Праця «Чи працює державне втручання?». Людвіг фон Мізес

Автор: Розоліно Кандела
Переклад: Матвій Сухачов 
Оригінал за посиланням

0:00 / 0:00
Чи працює державне втручання?

Чи працює державне втручання? Відповідь на це питання лаконічно, але всебічно дав Людвіг фон Мізес у праці «Інтервенціонізм: Економічний аналіз», яка була написана німецькою у 1940 році та вперше перекладена Томасом Френсісом МакМанусом і Генріхом Бундом. На думку Мізеса, державне втручання не працює, бо це спричиняє ненавмисні або навіть небажані наслідки відповідно до цілей, пред’явлених власними прихильниками. Поки тут не може бути сумнівів щодо того, що Мізес був ярим прихильником вільної ринкової економіки та обмеженого уряду, неспроможність державного втручання не є нормативним звинуваченням щодо державного втручання як такого. Нездатність державного впливу досягти поставлених цілей не є критикою ані його цілей, ані намірів самих регуляторів. Скоріш за все, аргументом Мізеса є позитивний аналіз того, як регуляції у вигляді податків, субсидій, тарифів, квот, ліцензій, тощо, зазнають провалу у власних умовах.

Для того, щоб зрозуміти теорію Мізеса про інтервенціонізм, нам треба не лише відрізняти інтервенціоністську економіку від капіталізму чи соціалізму, але також і те, як інтервенціонізм Мізеса пов’язаний з «невидимою рукою» ринкових процесів. На думку Мізеса, капіталізм – це економічна система, що визначається певним набором інституцій, які включають приватну власність на засоби виробництва (як от землю, працю та капітал) і свободу укладання договорів відповідно до верховенства права. Капіталізм керується попитом споживачів на товари і послуги, які, в свою чергу, змушують підприємців спрямовувати засоби виробництва відповідно до їх найціннішого споживчого використання. Купівля (і утримання від покупки) кінцевих товарів споживачами та засобів виробництва підприємцями генерує систему ринкових цін, яка координує діяльність виробників, а також сигнали про прибутки (і збитки) для передачі інформації, коли вони використовували засоби виробництва таким чином, щоб задовільнити найбільш цінні потреби людини. Поява соціальної співпраці в умовах поділу праці – це і є «невидима рука» Адама Сміта у дії.

Соціалістична економічна модель є однією з тих систем, в якій скасовуються приватна власність та вільне ринкове ціноутворення на засоби виробництва. Незалежно від того, визначають його як комунізм чи фашизм, будь-який соціалізм передбачає управління засобами виробництва не споживацькими вимогами, а державними наказами. Приватна власність і вільне ціноутворення фактично скасовуються. Для Мізеса питання того, чи є капіталістична система кращою за соціалістичну з точки зору росту загального добробуту суспільства, не ґрунтується на можливості жодної системи усунути підприємницькі помилки та економічне марнотратство. Здебільшого, враховуючи те, що помилка прийняття рішень завжди існуватиме в невизначеному світі, найактуальнішим питанням є те, яка система стимулюватиме людей до виявлення допущених помилок і того, як вчитися на цих помилках. Без приватної власності, грошових цін і сигналів «прибутків-збитків», урядовий бюрократ, який керує виробництвом, був би «капітаном корабля, що пливе у відкритому морі без системи навігації чи якихось знань». Прибираючи «невидиму руку» ринкових процесів, результатом впровадження соціалізму, підштовхнутим до якогось логічного кінця, може бути лише заміна «невидимої руки» тоталітаризмом.

Проте, Мізес змальовує різницю між інституційними передумовами капіталізму та соціалізму щоб висвітлити виразні риси інтервенціонізму, або того, що Мізес також називає «ринковою економікою з перешкодами». Як підказує назва, інтервенціонізм не є синонімом соціалізму, але зветься економічною системою, в якій уряд, або де-факто регуляторний орган, підтриманий урядом, заважає діяльності вільних ринкових процесів, не усуваючи їх загалом. Втручання у вигляді податків, субсидій, монопольних привілеїв або контролі цін здійснюються прямо державними посадовцями, або непрямо регуляторними органами, змушуючи підприємців використовувати засоби виробництва відмінні від тих, якими вони користувалися б в безперешкодному ринку. «Чи не ті можливо втручання створюють результати, які, згідно з точкою зору уряду, виглядають менш бажаними, ніж умови в вільно-ринковій економіці, які він прагне змінити?». Відповідь ґрунтується на розумінні зв’язку між інтервенціонізмом та невидимою рукою, яку найкраще сформулювали Мілтон та Роз Фрідман в «Свободі вибору». Використовуючи те, що Мізес стверджував 40 років тому, Фрідмани написали, що «в сфері уряду, як і в ринку, здається, є «невидима рука», але вона діє прямо в протилежному напрямку від «руки Адама Сміта»: особа, яка має намір лише обслуговувати суспільні інтереси шляхом заохочення державного втручання, керується невидимою рукою для просування власних інтересів, які не були частиною його намірів».

     «…Дія втручання в ринкові процеси, яким би добрим наміром це не було, передбачає перенаправлення засобів виробництва з навмисним результатом на користь однієї групи людей на противагу іншій.»

Мізес показує не лише економічні наслідки втручання, але й також її соціальні і політичні розгалуження. Щоб зрозуміти процес, яким інтервенціонізм генерує ненавмисні та навіть небажані для своїх прихильників наслідки, Мізес висвітлює дві думки. По-перше, якщо державне втручання має намір усунути те, що вважається небажаним наслідком безперешкодного ринкового процесу, то воно має спотворювати інституційні передумови, на яких базується безперешкодний ринок: приватна власність. По-друге, дія втручання в ринкові процеси, яким би добрим наміром це не було, передбачає перенаправлення засобів виробництва з навмисним результатом на користь однієї групи людей на противагу іншій. Така дія втручання, за визначенням, є засобом для створення спеціальних привілеїв. Наприклад, тарифи, спрямовані на підвищення загального добробуту нації, в умовах забезпечення внутрішнього виробництва товару чи послуги та запобіганні втраті робочих місць у певній галузі, не можуть такого зробити без створення штучного дефіциту та спеціального монопольного привілея для тієї галузі та її робітників. Споживачі мають платити вищі ціни як результат цього монопольного привілея, залишаючи їх з меншим доходом для витрат на інші товари і послуги, таким чином ставлячи ці інші галузі та їхніх робітників у невигідне становище. Отриманий ефект суперечить наміру сприяти загальному добробуту. Отже, підводячи до логічного висновку, «комплексна тарифна система може тільки знижувати задоволення усім», як це показано в США небажаними наслідками тарифів Смута-Гоулі у 1930 році, що поглибило Велику Депресію. Інші види інтервенціонізму, такі як інфляція, яка розглядається як захід, призначений для отримання вигоди збіднілим боржникам за рахунок багатих кредиторів, має протилежний ефект, зокрема коли «багатій інвестував свої статки в обладнання, торгові склади, будинки, маєтки і звичайні акції, він, як наслідок, частіше є боржником, ніж кредитором».

Ці небажані наслідки втручання, особливо у випадку контролю цін, ілюструють, як ці заплановані наслідки залежать від хибної дихотомії між споживачами та виробниками в ринковому процесі. Природа ринкових процесів полягає в тому, що покупці змагаються з покупцями, пропонуючи вищі ціни за товари і послуги, та продавці змагаються з продавцями, пропонуючи нижчі ціни на товари і послуги. Однак, кожний продавець є споживачем, коли вони купують засоби виробництва та інші необхідні товари, призначені для остаточної продукції. Таким чином, ринковий процес — це процес, у якому покупці та продавці співпрацюють, обмінюючись своїми правами власності, а не конкуруючи один з одним, і це так само добре стосується ринку праці, коли виробники конкурують один з одним, щоб забезпечити капітал для підвищення продуктивності працівників, що дозволяє робітникам продавати свою працю за вищу (а не нижчу) заробітну плату.

Однак, природа контролю цін підриває соціальну співпрацю ринкових процесів та генерує динаміки інтервенціонізму, в результаті чого покупці співпрацюють заради привілеїв проти продавців (наприклад, у випадку контролю орендної плати), а продавці співпрацюють заради привілеїв проти покупців (як у випадку мінімальної заробітної плати). Проте, за визначенням, змагання за привілеї ніколи не можуть бути в загальному інтересі якихось покупців чи продавців. Наприклад, у випадку мінімальної заробітної плати, який має за намір збільшити зарплати працівників, має небажаний результат, приносячи користь певній групі працівників, які залишаються зайнятими з високими зарплатами, залишаючи іншу групу працівників безробітною. Отже, для Мізеса не випадково, що обмежуючи пропозицію робочої сили, робітничі профспілки є прихильниками підвищення мінімальної заробітної плати. Виробники остаточних товарів і послуг є споживачами робочої сили, а тому закон попиту застосовується до ринку праці, як і до будь-якого ринку.

Що є навіть більш важливим для розуміння шкідливих наслідків інтервенціонізму, так це не лише видимі небажані наслідки, а й невидимі. Припустимо, уряд вважає ринкову ціну на молоко небажано високою, встановлюючи контроль над цінами з метою зробити молоко більш доступним для кінцевого споживання. Корови продукують не лише молоко, але й інші молочні продукти, як масло, йогурт та сир. Небажаним результатом контролю цін на молоко буде те, що більша кількість корів зробить більш доступними інші молочні продукти, а на ринку стане менше доступного молока, всупереч цілі цінової стелі. Державний орган залишається з двома виборами: або цінова стеля буде знята, щоб усунути небажані наслідки; або орган може знову втрутитись, щоб пом’якшити небажані наслідки цінової стелі, як от встановити обмеження на кількість молока, доступного для молочних продуктів, щоб більше молока було доступним для кінцевого споживання. Однак, якщо орган вважає повернення до безперешкодного ринку небажаним, тоді в органу не залишається іншого вибору, як продовжувати процес втручання для подальших небажаних наслідків. Логічним результатом буде державний контроль над землею, працею та капіталом, щоб запобігти перепрофілюванню ресурсів на інше використання, окрім розведення молочних корів. Такий приклад показує важливий урок, викладений Мізесом: інтервенціонізм, якщо його просувати далі послідовно й наполегливо, повинен вести до соціалізму. Але такий результат не є неминучим, якщо громадська думка щодо державного втручання зміниться.

«Інтервенціонізм» Мізеса не повинен читатися як останнє слово щодо того, чому державне втручання не працює. Скоріше за все, як показує зростання літератури, що базується на теоретичних ідеях Мізеса, «Інтервенціонізм» забезпечує важливий внесок у програму прогресивних досліджень для розуміння динаміки інтервенціонізму в часі та місці, включаючи агрокультурну політику, політику міжнародної торгівлі та забезпечення суспільних товарів.

Інтервенціонізм також пояснює деякі оманливі твердження щодо державної політики. Аргументи проти державного втручання та на користь вільноринкового капіталізму не є синонімами до «дерегуляції», якщо ми розуміємо, що капіталізм за своїм визначенням передбачає наявність вбудованого регуляторного механізму: приватної власності. Крім того, «Інтервенціонізм» показує, що, в розріз до популярної думки, аргумент на користь приватновласницької капіталістичної системи не є синонімом до привілейованих інтересів капіталістів. Швидше за все, «особисті інтереси підприємців та капіталістів також вимагають від втручання захисту для себе проти змагання з більш ефективними і активними людьми. Має бути забезпечений вільний розвиток ринкової економіки не для інтересів багатіїв, а для інтересів суспільства». Отже, оскільки втручання в рамки прав приватної власності спотворює стимули та знання, втілені в ринкових цінах, а також сигнали про прибутки та збитки, інтервенціонізм не може бути «ліками» від передбачуваних хвороб, пов’язаних з капіталізмом, таких як монополія на силу, макроекономічна нестабільність, масове безробіття, штучний дефіцит, тощо. Скоріш за все, інтервенціонізм часто є причиною саме таких недуг, зокрема через спотворення приватної власності та служінню засобам побудови монопольних привілеїв на користь груп з особливими інтересами.

З книги Людвіга фон Мізеса «Інтервенціонізм: Економічний Аналіз»

Автор: Людвіг фон Мізес

Оригінал за посиланням

0:00 / 0:00
З книги Людвіга фон Мізеса «Інтервенціонізм: Економічний Аналіз»

Розділ 6. Воєнна економіка

Частина 1. Війна та ринкова економіка

Демократія – це наслідок ринкової економіки у внутрішніх справах; мир – її наслідок у зовнішній політиці. Ринкова економіка означає мирну співпрацю і мирний обмін товарами та послугами. Вона не може існувати, коли масові вбивства є буденністю.

Несумісність війни з ринковою економікою та цивілізацією не була повністю визнаною, оскільки прогресуючий розвиток ринкової економіки змінив первинну природу самої війни. Ринкова економіка поступово перетворила тотальну війну давніх часів на солдатську війну сучасності.

Тотальна війна – це орда, яка рухається, щоб битися і грабувати. Рухається ціле плем’я, цілий народ; ніхто – навіть жінка чи дитина – не залишається вдома, якщо вони не повинні виконувати там необхідні для війни обов’язки. Мобілізація тотальна, і люди завжди готові йти на війну. Кожен є воїном або служить воїнам. Армія і народ, армія і держава – тотожні. Немає різниці між воїнами і цивільними. Метою війни є знищення всієї ворожої нації. Тотальна війна закінчується не мирним договором, а тотальною перемогою і тотальною поразкою. Переможені – чоловіки, жінки, діти – винищуються; буде милосердям, якщо їх просто навернуть у рабство. Виживає лише нація-переможець.

У солдатській війні, з іншого боку, армія веде бойові дії, в той час як громадяни, які не перебувають на військовій службі, продовжують жити своїм звичайним життям. Громадяни сплачують витрати на ведення війни, платять за утримання та оснащення армії, але в іншому вони залишаються поза військовими діями. Може статися так, що військові дії зрівняють з землею їхні будинки, спустошать землі і знищать іншу їх власність, але це теж є частиною воєнних витрат, які вони змушені нести. Також може статися так, що їх пограбують і випадково вб’ють воїни, навіть ті, що належать до їх «власної» армії. Але це події, які не притаманні війні як такій; вони скоріше заважають, ніж допомагають операціям армійського керівництва і є неприпустимими, якщо ті, хто командує, мають повний контроль над своїми військами. Воююча держава, яка сформувала, оснастила і утримує армію, вважає мародерство з боку солдатів злочином; їх найняли воювати, а не мародерствувати за власним бажанням. Держава прагне, щоб цивільне життя не порушувалося, бо хоче зберегти податкоспроможність своїх громадян; завойовані території при цьому розцінюються як її власні володіння. Система ринкової економіки повинна підтримуватися під час війни, щоб служити потребам ведення бойових дій.

Еволюція, яка привела від тотальної війни до війни солдатів, натомість мала б повністю унеможливити війни. Це була еволюція, кінцевою метою якої міг бути лише вічний мир між цивілізованими народами. Ліберали дев’ятнадцятого століття повністю усвідомлювали цей факт. Вони вважали війну приреченим пережитком темної епохи, так само як і інститути минулих часів – рабство, тиранію, нетерпимість, забобони. Вони твердо вірили, що майбутнє буде благословенне вічним миром.

Все пішло іншим шляхом. Розвиток, який повинен був принести умиротворення світу, пішов у зворотному напрямку. Цей повний розворот не можна розглядати як окремий факт. Сьогодні ми є свідками зростання ідеології, яка свідомо заперечує все, що вважалося культурою. «Буржуазні» цінності підлягають переоцінці. Інститути «буржуазії» мають бути замінені інститутами пролетаріату. Так само «буржуазний» ідеал вічного миру має бути витіснений прославлянням сили. Французький політичний мислитель Жорж Сорель, апостол профспілок і насильства, був хрещеним батьком як більшовизму, так і фашизму.

Немає великої різниці в тому, що націоналісти хочуть війни між націями, а марксисти – війни між класами, тобто громадянської війни. Вирішальним є той факт, що й ті, й інші проповідують війну на знищення, тотальну війну. Важливо також, чи співпрацюють різні антидемократичні групи, як це відбувається зараз, чи борються одна з одною. Так чи інакше, вони практично завжди є союзниками, коли йдеться про атаку на західну цивілізацію.

Частина 2. Тотальна війна та воєнний соціалізм

Якби ми вважали державами орди варварів, які насувалися на Римську імперію зі сходу, нам довелося б сказати, що вони утворили тотальні держави. В орді домінував політичний принцип, який сьогодні нацисти називають принципом фюрера. Тільки воля Аттіли чи Аларіха мала значення. Окремі гуни чи готи не мали жодних прав і сфер приватного існування. Всі чоловіки, жінки і діти були просто армійськими одиницями свого правителя або в його службі постачання; вони повинні були беззастережно підкорятися.

Було б помилкою вважати, що ці орди були соціалістично організовані. Соціалізм – це система суспільного виробництва, яка базується на суспільній власності засобів виробництва. Ці орди не мали соціалістичного виробництва. Позаяк вони жили не за рахунок грабунку завойованих, а мали забезпечувати свої потреби власною працею, то окремі сім’ї займались виробництвом своїми силами і за власний кошт. Правитель не переймався цими питаннями; чоловіки і жінки були самі по собі. Не було ніякого планування і соціалізму. Розподіл награбованого – не соціалізм.

Ринкова економіка і тотальна війна несумісні. У солдатській війні воюють лише солдати; для переважної більшості війна – це лише минуще страждання зла, а не активне його переслідування. Поки армії воюють одна з одною, громадяни, фермери та робітники намагаються продовжувати свою звичну діяльність.

Першим кроком, який обернув війну солдатів на тотальну війну, стало запровадження обов’язкової військової служби. Вона поступово стирала різницю між солдатами та громадянами. Війна більше не мала бути справою лише найманців, у ній мали брати участь усі, хто мав необхідні фізичні здібності. Гасло «нація зі зброєю в руках» спочатку виражало лише програму, яка не могла бути реалізована повністю з фінансових причин. Лише частина працездатного чоловічого населення проходила військову підготовку і потрапляла на військову службу. Але, ставши на цей шлях, вже неможливо зупинитись на половинчастих заходах. Врешті-решт мобілізація мала поглинути навіть тих незамінних для виробництва чоловіків, на яких лежала відповідальність годувати та екіпірувати бійців. Було визнано необхідним розрізняти головні та другорядні професії. Чоловіки, зайняті в професіях, необхідних для забезпечення армії, повинні були бути звільнені від призову до бойових підрозділів. З цієї причини розпорядження наявною робочою силою було передано в руки військового керівництва. Обов’язкова військова служба передбачає призов до армії всіх працездатних; від неї звільняються лише хворі, фізично непридатні, літні люди, жінки та діти. Але коли стає зрозуміло, що частина працездатного населення все ж повинна бути використана на промисловому фронті для роботи, яку можуть виконувати і старі, і молоді, і менш здорові, і жінки, тоді немає ніяких підстав робити відмінності в обов’язковій службі між працездатними і непрацездатними людьми. Таким чином, обов’язкова військова служба веде до обов’язкової трудової зайнятості всіх працездатних громадян, як чоловіків, так і жінок. Верховний головнокомандувач здійснює владу над усією нацією, він замінює працю працездатних людей працею менш придатних призовників і відправляє на фронт стільки працездатних людей, скільки може утримати вдома, не ставлячи під загрозу постачання армії. Потім верховний головнокомандувач вирішує, що і як виробляти. Він також вирішує, як ця продукція буде використана. Мобілізація стала тотальною; нація і держава перетворилися на армію; воєнний соціалізм замінив ринкову економіку.

У цьому ланцюжку не має значення, чи мають колишні підприємці привілейоване становище в цій системі воєнного соціалізму. Їх можуть назвати менеджерами і вони отримають вищі посади на заводах, які тепер всі служать армії. Вони можуть отримувати більші пайки, ніж ті, хто раніше були лише клерками чи робітниками. Але вони більше не є підприємцями. Вони – управляючі магазинів, яким вказують, що і як виробляти, де і за якими цінами купувати засоби виробництва, а також кому і за якими цінами продавати вироблену продукцію.

Якщо розглядати мир як звичайне затишшя, під час якого нація повинна озброїтися для майбутньої війни, то в мирний час необхідно перевести виробництво на воєнні рейки так само, як і підготувати та організувати армію. Було б нелогічно відкладати тотальну мобілізацію до початку воєнних дій. Єдина різниця між війною і миром в цьому відношенні полягає в тому, що в мирний час частина чоловіків, які під час війни будуть використані на передовій, все ще задіяні в тилу. У такому випадку перехід від мирних обставин до воєнних – це просто переміщення цих чоловіків з тилу до війська.

Очевидно, що в кінцевому підсумку війна і ринкова економіка несумісні. Ринкова економіка могла розвиватися лише тому, що індустріалізм відтіснив мілітаризм на задній план, і тому, що він змусив тотальну війну «виродитися» у війну солдатів.

Нам не потрібно обговорювати питання, чи обов’язково соціалізм веде до тотальної війни. Для теми, яку ми тут розглядаємо, такий аналіз не потрібен. Достатньо констатувати, що агресор не може вести тотальну війну, не запровадивши соціалізм.

Частина 3. Ринкова економіка та національна оборона

Сьогодні світ поділений на два табори. Тоталітарні орди нападають на країни, які прагнуть зберегти ринкову економіку і демократію; вони прагнуть знищити «занепадаючу» західну цивілізацію і замінити її новим порядком.

Вважається, що ця агресія змушує атакованих пристосовувати свою соціальну систему до вимог цієї тотальної війни, тобто відмовитися від ринкової економіки на користь соціалізму, і від демократії – на користь диктатури. Одна група відчайдушно заявляє: «Війна неминуче веде до соціалізму і диктатури. Поки ми намагаємося захистити демократію і відбити напад ворога, ми самі приймаємо його економічний порядок і політичну систему». У Сполучених Штатах цей аргумент є основою підтримки ізоляції. Ізоляціоністи вважають, що свободу можна зберегти лише неучастю у війні.

«Прогресивісти» збуджено висловлюють таку ж думку. Вони вітають боротьбу проти Гітлера, бо переконані, що війна повинна принести соціалізм. Вони хочуть американської участі у війні, аби перемогти Гітлера і запровадити його систему в Сполучених Штатах.

Чи завжди це так? Чи має нація, яка захищається від агресії тоталітарних країн, сама ставати тоталітарною? Чи держава, яка користується демократією та соціальною системою ринкової економіки, не здатна успішно боротися з тоталітарним і соціалістичним ворогом?

Існує поширена думка, що досвід нинішньої війни доводить, що соціалістичне виробництво знаходиться в кращій позиції для постачання зброї та інших військових матеріалів, ніж ринкова економіка. Німецька армія має величезну перевагу в усіх видах обладнання, необхідного для ведення бойових дій. Армії Франції та Британської імперії, які мали в своєму розпорядженні ресурси всього світу, вступили в конфлікт погано озброєними і оснащеними, і вони не змогли подолати цю неповноцінність. Ці факти беззаперечні, але ми повинні їх правильно інтерпретувати.

Навіть на момент приходу нацистів до влади, Німецький Рейх вже був набагато краще підготовлений до нової війни, ніж припускали англійські та французькі експерти. Починаючи з 1933 року, Рейх зосередив усі свої зусилля на підготовці до війни. Гітлер перетворив Рейх на озброєний табір. Воєнне виробництво було розширене до межі. Виробництво товарів для приватного споживання було скорочено до мінімуму. Гітлер відкрито готувався до війни на знищення проти Франції та Англії. Англійці та французи ж стояли осторонь, ніби це їх зовсім не стосувалося.

У ті критичні роки, що передували початку Другої світової війни, в Європі за межами тоталітарних країн існували лише дві партії: антикомуністи та антифашисти. Це не назви, дані їм їхніми опонентами або кимось іншим; партії самі прийняли ці означення.

Антифашисти – в Англії це передусім Лейбористська партія, у Франції переважно Народний фронт – використовували різкі висловлювання проти нацистів. Але вони виступали проти будь-якого поліпшення в озброєнні своїх країн, в кожній пропозиції розширити збройні сили вони вбачали прояв фашизму. Вони покладалися на радянську армію, в силі, кращому оснащенні та непереможності якої були переконані. Вони вважали за необхідне укласти союз з радянським союзом. Щоб завоювати прихильність сталіна, стверджували вони, необхідно провадити внутрішню політику, що схиляється до комунізму.

Антикомуністи – англійські консерватори та французькі «праві» – бачили в Гітлері Зиґфріда, який знищить дракона комунізму. Відповідно, вони прихильно ставилися до нацизму. Вони таврували як «єврейську» брехню твердження, що Гітлер планував війну для знищення Франції та Британської імперії і прагнув до повного панування над Європою.

Результатом такої політики стало те, що Англія і Франція вступили у війну непідготовленими. Але ще не було надто пізно виправити ці упущення. Вісім місяців, що минули між початком війни і німецьким наступом у травні 1940 року, були б достатніми для того, щоб забезпечити війська союзників оснащенням, яке дозволило б їм успішно захистити східні кордони Франції. Вони могли і повинні були використати потужності своєї промисловості. В тому, що вони цього не зробили, не можна звинувачувати капіталізм.

Одна з найпопулярніших антикапіталістичних легенд переконує нас у тому, що махінації військової промисловості призвели до відродження духу війни. Сучасний імперіалізм і тотальна війна нібито є результатом військової пропаганди, яку ведуть автори, найняті виробниками озброєнь. Вважається, що Перша світова війна розпочалася, бо Крупп, Шнайдер-Кройзо, Дюпон і Морган прагнули великих прибутків. Щоб уникнути повторення подібної катастрофи, вважається, що необхідно запобігти отриманню прибутків у галузі виробництва озброєння.

Виходячи з таких міркувань, уряд Блюма націоналізував французьку військову промисловість. Коли почалася війна і стало необхідним поставити виробничі потужності всіх французьких заводів на службу зусиллям з переозброєння, французька влада вважала більш важливим заблокувати прибутки від війни, ніж перемогти у ній. З вересня 1939 року по червень 1940 року Франція фактично не вела війну проти нацистів, а воювала проти воєнної спекуляції. Принаймні у цьому відношенні вони досягли успіху.

В Англії уряд також був стурбований насамперед запобіганням спекуляції на війні, а не закупівлею найкращого обладнання для збройних сил. Для прикладу можна навести 100-відсотковий податок на прибутки від війни. Ще більш катастрофічним для Союзників було те, що і в Сполучених Штатах було вжито заходів для блокування прибутків від війни і оголошено про ще сильніші заходи такого роду. Це стало причиною того, що американська промисловість забезпечила лише невелику частину тієї допомоги, яку вона могла б надати Англії і Франції.

Антикапіталіст скаже: «В тому-то й справа. Бізнес – непатріотичний. Решті з нас кажуть залишити свої сім’ї і кинути роботу; нас забирають в армію і ми повинні ризикувати життям. Капіталісти ж вимагають своїх прибутків навіть під час війни. Вони мають бути змушені безкорисливо працювати на країну, якщо ми змушені воювати за неї». Такі аргументи переводять проблему у сферу етики. Однак це питання не етики, а доцільності.

Ті, хто ненавидить війну з моральних міркувань, бо вважає вбивство і каліцтво людей негуманним, повинні спробувати замінити ідеологію, яка веде до війни, на ідеологію, яка б забезпечила постійний мир. Однак, якщо мирна нація зазнає нападу і буде змушена захищатися, важливо лише одне: оборона повинна бути організована якнайшвидше і якнайефективніше, а солдати повинні бути забезпечені найкращою зброєю і спорядженням. Цього можна досягти лише за умови, що в роботу ринкової економіки не втручатимуться. Індустрія озброєнь, яка приносила великі прибутки, в минулому настільки добре оснащувала і забезпечувала армії, що вони були здатні перемагати. Саме через досвід реальних бойових дій у дев’ятнадцятому столітті виробництво озброєнь безпосередньо урядами було значною мірою припинено. В жодний інший час ефективність і виробнича спроможність підприємців не була доведена більш ефективно, ніж під час Першої світової війни. Лише заздрість і бездумна образа змушують людей боротися проти прибутків підприємців, чия ефективність уможливлює перемогу у війні.

Коли капіталістичні країни під час війни відмовляються від промислової переваги, яку забезпечує їм їхня економічна система, їхня здатність до опору та шанси на перемогу значно зменшуються. Те, що деякі побічні наслідки війни вважаються несправедливими, можна легко зрозуміти. Той факт, що підприємці збагачуються на виробництві озброєнь, є лише одним з багатьох незадовільних і несправедливих умов, які створює війна. Але солдати ризикують своїм життям і здоров’ям. Те, що вони гинуть невідомими і без винагороди на передовій, в той час як армійське керівництво і штаб залишаються в безпеці, здобуваючи славу і продовжуючи свою кар’єру, теж є «несправедливим». Вимога ліквідувати прибутки від війни не більш обґрунтована, ніж вимога, щоб армійське керівництво, їх штаб, хірурги і чоловіки в тилу виконували свою роботу в умовах позбавлень і небезпек, на які наражається солдат, що воює на фронті. Не прибутки підприємців від війни є неприйнятними. Неприйнятною є сама війна!

Такі погляди на прибутки від війни також розкривають багато помилок щодо природи ринкової економіки. Всі ті підприємства, які в мирний час вже мали все необхідне обладнання для виробництва озброєння та інших військових товарів, з першого дня війни працюють за державними замовленнями. Але навіть працюючи на повну потужність, ці заводи можуть виробляти лише невелику частину воєнних потреб. Отже, йдеться про перепрофілювання під військове виробництво заводів, які раніше не виробляли озброєння, а також про фактичне будівництво нових. І те, і інше вимагає значних нових інвестицій. Чи окупляться ці інвестиції, залежить не лише від цін, отриманих за першими контрактами, але й від тих контрактів, які будуть виконані під час війни. Якщо війна закінчиться до того, як ці інвестиції будуть повністю списані з валового доходу, власники не тільки не отримають прибутку, але й зазнають капітальних втрат. Популярний аргумент на користь безприбутковості оборонної промисловості не враховує, серед іншого, той факт, що підприємства, які мають розпочати виробництво у сфері, яка до цього часу була для них малорозвиненою, повинні отримати необхідний капітал у банках або на ринку капіталу. Вони не зможуть отримати його, якщо його цільове використання не передбачає жодних прибутків, а лише ризик збитків. Як може сумлінний підприємець переконати банкіра чи капіталіста позичити йому гроші, якщо він сам не бачить жодної перспективи рентабельності своїх інвестицій? У ринковій економіці, де боржник несе відповідальність за повернення кредиту, немає місця для угод, які не компенсують ризик втрат перспективою отримання прибутку. Лише очікування прибутку дозволяє підприємцю обіцяти виплату відсотків і повернення основного тіла кредиту. Усунення надії на прибуток унеможливлює функціонування всієї системи підприємництва.

В такому випадку від промисловості вимагається ось що. Відмовтеся від напрямку, в якому ви, виробники, успішно працювали до цього часу. Не думайте про втрату постійних клієнтів і про амортизацію обладнання, що простоює. Інвестуйте новий капітал у напрямок, з яким ви не знайомі. Але майте на увазі, що ми будемо платити такі ціни, які не дозволять вам окупити нові інвестиції за короткий проміжок часу. Якщо ви все ж таки отримаєте прибуток, ми обкладемо його податками. Крім того, ми публічно виставимо вас «торговцями смертю».

На війні теж є лише вибір між ринковою економікою і соціалізмом. Третя альтернатива, інтервенціонізм, взагалі неможлива на війні. На початку нинішньої війни можна було б націоналізувати всю промисловість, але немає сумнівів, що це призвело б до повного провалу. Якщо не застосовувати цей метод, то слід було б прийняти ринкову економіку з усіма її наслідками. Якби був обраний ринковий метод, гітлерівський наступ був би зупинений на східних кордонах Франції. Поразка Франції та руйнування англійських міст були першою ціною, яку заплатили за придушення інтервенцією прибутків від війни.

Поки тривала війна, не повинно було бути місця для обговорення заходів проти прибутків від війни. Після перемоги і встановлення світового порядку, за якого можна було б не боятися нової агресії, все одно було б достатньо часу для конфіскації прибутків від війни. В будь-якому разі, до закінчення війни і списання інвестицій, неможливо встановити, чи дійсно підприємство отримало прибутки від війни, чи ні.

Перекладач: Іван Ландарь

Диктор: Арсентій Петрик

Аргументи Аристотеля на користь приватної власності

Автор: Пол Мейні

Посилання на оригінал

0:00 / 0:00
Аргументи Аристотеля на користь приватної власності

Студентам-початківцям, які вивчають філософію, переважно радять спершу взятися за греків. Коли люди згадують греків, вони зазвичай мають на увазі Платона та Аристотеля – двох філософів, важливість яких неможливо заперечити. Альфред Норт Вайтгед якось сказав, що вся філософія – це лише виноски до Платона. На відміну від своїх попередників, Платон зосередив увагу на людських цінностях, а не на фізиці чи метафізиці. У певному сенсі, він відвів філософію від суто божественного до сфери людських зусиль.

Щоразу, коли в розмові згадується Платон, зазвичай незабаром слідує згадка про Аристотеля (хоча це не означає, що Платон має якийсь ступінь першості). Брайан Мейджі писав про Аристотеля: «Сумнівно, що хтось із людей знав стільки, скільки знав він». Це не пуста похвала. У своїх працях Аристотель обговорює поезію, риторику, політику, етику, логіку, біологію та зоологію.

Обидва філософи вважаються геніями, але вони розходяться у поглядах на те, як найкраще жити доброчесне життя. Однією з найбільш фундаментальних незгод між ними (і особливо актуальною для лібертаріанців з класичними лібералами) є розбіжність у тому, як кожен з них оцінював приватну власність. Ідеальна республіка Платона відзначається колективною власністю принаймні для частини суспільства. З іншого боку, Аристотель колективну власність принижує.

Більшість сучасних захисників приватної власності є утилітарними і використовують ефективність та економічне зростання як ключові показники цінності приватної власності у вигляді інституту. Натомість, я вважаю, що лібертаріанці та класичні ліберали повинні взяти до уваги аргументи Аристотеля на користь приватної власності, оскільки саме в ній він вбачає ключове джерело не лише процвітання, а й громадянської гармонії та чеснот.

Ідеальна республіка Платона

У своїй найвідомішій праці, «Республіці», Платон описує ідеальне місто і те, як його різні інститути забезпечують соціальну гармонію. Для Платона головною перешкодою на шляху до гармонії є роз’єднаність і розбрат, спричинені приватизацією та індивідуалізмом – вадами, які, на його думку, породжує володіння приватною власністю. Щоб гарантувати гармонію, Платон пояснює необхідність «благородної брехні» – вигаданої історії, яка виправдовує розшарування суспільства. Згідно з благородною брехнею Платона в душі людини є метали, які відповідають за її роль у великому суспільстві. З часів Платона багато дослідників інтерпретували благородну брехню як форму політичної пропаганди, яку використовували для виправдання суворої ієрархії. Більш прихильне тлумачення полягало б у тому, що незалежно від того, чи має людина золоту, бронзову або срібну душу, усі вони походять від однієї матері, отже, всі є братами і сестрами. Хоча результатом цього є значне соціальне розшарування, намір Платона полягає в тому, щоб громадяни його ідеальної республіки «ставилися до інших громадян як до своїх братів і як до дітей тієї самої землі».

Платон поділяє людей на три категорії відповідно до їхньої ролі: виробники, ремісники та охоронці. Більшість людей є виробниками, а отже, відповідальними за створення та підтримку необхідних для функціонування держави благ. Ремісники діють як військові та поліцейські сили держави, захищаючи її від зовнішніх загроз і забезпечуючи дотримання закону всередині країни. Охоронці, хоч останні, але при цьому найважливіші, – це найбільш раціональний клас, ті, хто відповідає за утримання і керівництво державою.

Охоронці й комунізм Платона

Охоронці повинні вести суворий жорсткий спосіб життя, який заперечує індивідуальність у всіх аспектах життя. Вони не повинні мати ніякої приватної власності та мусять розмножуватися лише у визначений державою час з визначеними державою партнерами. Санкціоновані державою нащадки цих зав’язків будуть приховані, щоб жоден охоронець не міг виявити прихильність до будь-кого зі своїх можливих дітей. Охоронцям суворо заборонено користуватися золотом чи сріблом у будь-якому вигляді і вони не можуть займатися жодною діяльністю, що приносить гроші. Вони абсолютно обмежені обов’язками керівництва республікою. Платон вважав, що охоронці досягнуть успіху, коли будуть називати своїми ті ж самі речі, які називають своїми всі інші охоронці. Іншими словами, це крайня форма колективної власності. Охоронці уникали роз’єднаності, вважаючи власний добробут синонімом достатку міста в цілому. Платон підсумовує обов’язки охоронця приписаним Піфагору прислів’ям, що стверджує: «Друзі діляться всім, чим можуть».

Платон доводить, що будь-яка вигода для загального блага, буде також вигодою для охоронців, що не дозволить їм перетворитися на експлуататорську еліту. Позбавлені багатства, охоронці у своєму існуванні натомість залежатимуть від людей, якими вони керують. В ідеалі, таке розділення багатства і влади створило б здорову взаємозалежність між класами і зміцнило б єдність.

Комунізм для охоронців, капіталізм для решти?

Більшість дослідників вважають, що цей платонівський протокомунізм застосовується лише щодо охоронців, тоді як решта суспільства може утримувати приватну власність і мати справу з грошима та дорогоцінними металами. Але Платон у жодному разі не дає іншим класам безперечний квиток на те, що вони можуть хотіти індивідуального багатства. Прикладом одного з суворих правил Платона є те, що вся іноземна валюта повинна належати державі, а грошові позики суворо заборонені. Економічна діяльність мусить суворо регулюватися заради загального блага, а надмірне багатство в руках держави, чи окремої людини, становить небезпеку. За словами Платона: «Про те, щоб бути винятково доброчесним і водночас надзвичайно багатим, не може навіть іти мови». Платон вважав і бідність, і багатство згубними пороками. Таким чином, навіть коли приватна власність дозволена, її необхідно ретельно контролювати.

Щасливе життя та зовнішні блага

У своїй фундаментальній праці «Політика» Аристотель формулює дещо іншу позицію щодо систем власності. На відміну від Платона, Аристотель не ставився до приватної власності з такою люттю. Крім того, він усвідомлював, що для хорошого життя необхідний певний рівень заможності. У «Нікомаховій етиці» Аристотель визначає щасливу людину як «ту, чия діяльність узгоджується з повною доброчесністю, з достатнім забезпеченням зовнішніх благ та з повноцінним життям». Філософська доброчесність є важливою, але Аристотель не вважає, що ми можемо ігнорувати певний рівень багатства, необхідний для щасливого життя. Доброчесність сама по собі є винагородою, але чи може людина, яка живе праведно і при цьому бідує, вважати себе щасливою? Проте сприйняття багатства Аристотелем має свої межі. Він ненавидить тих, хто працює, щоб заробити більше грошей, оскільки вони женуться за постійно рухомою ціллю, яка завжди буде поза їхньою зоною досяжності. Згідно з Аристотелем, гонитва за багатством заради самого багатства є огидною, але праця, задля достатку, комфорту та незалежності, є похвальною.

Всупереч сучасному науковому консенсусу, Аристотель вважав, що Платон виступав за повну колективну власність для всіх верств суспільства, а не лише для охоронців. Дехто, як, наприклад, Роберт Мейхью, захищав Аристотеля, стверджуючи, що позиція Платона щодо приватної власності та нижчих класів є неоднозначною. Незалежно від того, чи передбачав Платон колективну власність для всіх класів, Аристотель інтерпретував його праці саме так. Важливо те, що Аристотель критикував колективну власність серед мас, що стало одним із наріжних каменів пізнішої комуністичної та соціалістичної думки. Аристотель відкинув аргументи Платона на користь колективної власності на тій підставі, що такий устрій є непрактичним у реалізації і навіть якби він був успішним, його результат був би небажаним.

Проблема не у власності, а в пороці

Платон стверджував, що приватна власність спричиняє роз’єднаність і пороки, які затьмарюють політичні спільноти. Аристотель же пояснює, що попри те, що ідеї колективної власності «можуть здаватися привабливими і такими, що демонструють любов до людей», він вважає, що Платон припускається помилки, пов’язуючи природні людські пороки з системою приватної власності. Далі Аристотель стверджує, що колективна власність спричинить більше роз’єднаності, ніж приватна, бо «ми бачимо, що власники колективного майна мають набагато більше розбіжностей, ніж ті, чия власність є відділеною». Так само, відповідаючи Фалесу Халкедонському, який виступав за зрівняння власності заради суттєвого зменшення злочинності, Аристотель стверджує, що найгірші злочини скоюються не з причини необхідності, а через надмірність. Як пояснює Аристотель: «Люди стають тиранами не для того, щоб уникнути впливу холоду». Підсумовуючи, найбільш кричущі злочини люди скоюють не через необхідність, а скоріше через потяг до пороку – універсальної якості, спричиненої неправильними вихованням та освітою, якості принаймні частина якої не залежить від того, яка система власності запроваджена в тій чи іншій державі.

Чи принесе спільне використання більше єдності?

Платон вважав, що його система колективної власності сприятиме єдності – найважливішій цінності ідеальної держави. Однак якщо власність є колективною, Аристотель побоюється, що без чітких правил невизначеність призведе до конфлікту. Уявімо, що кілька людей доклали різну кількість зусиль до колективного проєкту. Чи всі вони мають право на рівну частку результату, незважаючи на відмінності у рівні їхнього внеску? Аристотель стверджує: «Загальновідомим фактом є те, що власники колективного майна і ті, хто беруть участь в керівництві ним, набагато більше розходяться в думках, ніж ті, хто утримує майно окремо». Приватна власність однозначно розподіляє ресурси, тоді як колективна власність може призвести до суперечок про те, на що заслуговує кожна людина.

Аристотель передбачив трагедію колективного майна, про яку писав британський економіст 19-го століття Вільям Форстер Ллойд, стверджуючи, що люди найімовірніше будуть нехтувати тим, чим володіють спільно. Аристотель, перегукуючись із майбутніми працями Ллойда, пише: «Люди приділяють найбільшу увагу тому, що належить їм самим; вони менше дбають про те, що є спільним». Аристотель влучно зауважує, що «люди найбільше уваги приділяють власному майну, менше – спільному, або ж звертають на нього лише стільки уваги, скільки вони мусять». Крім того, він писав: «Думка про те, що хтось інший піклується про майно, змушує їх більше ним нехтувати». Колективна власність не позбавляє людей від конфліктів, навпаки, вона може створювати нові проблеми, яких не було б у системі приватної власності. Проте Аристотель йде далі. Він стверджує, що навіть якби платонівська система колективної власності не зазнавала удару від цих практичних міркувань, вона все одно не була б бажаною.

Приватна власність і щедрість

У філософіях Платона та Аристотеля приватна, чи колективна власність – це не просто система, обрана на основі її здатності розподіляти та виробляти товари. Вона також має сприяти доброчесності. Противники приватної власності часто називають її прибічників жадібними та скупими. Але для Аристотеля приватна власність була інструментом розвитку почуття щедрості. У поєднанні з «добрими звичками і добрими законами» приватна власність є силою для благодійності, щедрості та ліберальності. Якщо ми всі володіємо речами спільно, людина не є щедрою, коли розлучається з чимось, бо вона віддає те, що вже належить іншим. Ви не можете бути щедрим з майном іншої людини.

Уявіть, що ви поїхали у відрядження з кредитною карткою компанії. Ви залишаєте великі чайові офіціантці, яка працює, використовуючи свою корпоративну картку. Це були не ваші гроші, й ви не відчуваєте жодних наслідків, тож чи можна назвати вас щедрим? Доброчесні люди допомагають своїм друзям, родичам і навіть незнайомцям, коли вони мають свої власні ресурси. Аристотель писав: «Така доброта і допомога стають можливими лише тоді, коли майно є приватною власністю». Тому володіння власністю, що незалежна від претензій держави чи інших осіб, є необхідною умовою для розвитку таких гуманних чеснот як благодійність та щедрість.

Ідеальна система власності Аристотеля – це система, у якій «ми володіємо речами приватно, але при використанні робимо їх колективними». На перший погляд, значення Аристотеля незрозуміле. Чи він наводить аргументи за якусь протосоціальну демократію, як стверджували пізніші автори, такі як Марта Нусбаум? Ні, тому що використання Аристотелем фрази «колективне користування» не поширює на інших право брати чи використовувати чиюсь власність без дозволу первісного власника. Натомість Аристотель стверджує, що доброчесні люди будуть ділитися з друзями та співгромадянами за власним бажанням. Він підкреслює, що власність буде приватною, але, посилаючись на Піфагора, запевняє нас, що коли йдеться про доброчесність «друзі ділитимуться всім спільним». На відміну від Платона, який каже, що друзі володіють усім колективно, Аристотель підкреслює, що тільки доброчесність зробить це реальністю. Під приватною власністю і колективним користуванням Аристотель мав на увазі те, що люди зберігатимуть свою власність, але завдяки добровільним актам щедрості, яким сприяє хороше виховання, громадяни уникатимуть жадібності чи скупості, а натомість, коли це буде потрібно, ділитимуться своїми ресурсами з друзями, родиною, співгромадянами і нужденними.

За межами ефективності

Хоча те, що пропонував Платон, було далеким від комунізму, яким ми його знаємо сьогодні, ідеальний клас платонівських охоронців втілював протокомуністичну віру в скасування приватної власності. Як пізніше писав Маркс у «Маніфесті комуністичної партії»: «Теорія комунізму може бути викладена в одному реченні: “Скасування приватної власності”». Хоча Аристотель жив за два тисячоліття до того, як Маркс написав ці слова, він розумів, що скасування приватної власності матиме далекосяжні наслідки для будь-якого суспільства, яке обирає цей радикальний шлях.

Аристотель пояснював, чому колективна власність викликає набагато більше протиріч, ніж її приватний відповідник. Крім того, що вона спричиняла конфлікти, колективне майно також мало тенденцію до зменшення економічного виробництва через посилення занедбаності з причини відсутності стимулу вкладати більше праці в той чи інший проєкт. Що я вважаю більш вражаючим і фундаментальним у Аристотелевій критиці і що слід застосовувати до пізніших критиків приватної власності, так це те, що фундаментальний аргумент Аристотеля на користь приватної власності, хоча і посилений міркуваннями ефективності, не ґрунтується виключно на утилітарному підрахунку вигоди. Натомість, власність виводиться за рамки простого питання економічної ефективності і перетворюється на інститут, який сприяє доброчесному культивуванню поведінки щодо інших, що є життєво важливим для соціальної згуртованості співчутливого громадського суспільства.

Філософські погляди Аристотеля були засвоєні й узагальнені різними мислителями і традиціями в усьому західному світі. Багато в чому Аристотель зорієнтував майбутні дискусії про бажаність приватної власності. Можна переоцінити захист приватної власності Аристотелем: він вважав аргументи на користь приватної власності умовними і що, незважаючи на факт здатності приватної власності бути ефективною і сприяти доброчесності, ще не означає, що вона гарантовано стане такою. Він аж ніяк не був теоретиком природних прав на цю тему, проте ігнорувати Аристотеля означає ігнорувати початок довготривалої дискусії про системи приватної та колективної власності. Його аргументи пропонують перспективу за межами економічної вигоди, зосереджуючись на формуванні гармонії в суспільстві та заохоченні щедрості – чесноти, яку ми не можемо недооцінювати і яку рідко розглядають у контексті аргументів на користь приватної власності.

Перекладач: Інна Лук’яненко

Диктор: Джаман Максим

Вплив лібералізму на історію

Автор: МАЙКЛ ДОУМА

Майкл Дж. Доума є асистентом професора-дослідника Школи бізнесу МакДоно Джорджтаунського університету, де він також є директором Джорджтаунського інституту вивчення ринків і етики. Він є співавтором книги «Що таке класична ліберальна історія?»  та автором Creative Historical Thinking.

Посилання на оригінал

0:00 / 0:00
Вплив лібералізму на історію

Лібералізм не має авторитету в академічній історії, і мало хто з істориків визнає чітко ліберальний підхід до написання історії.

У деяких академічних дисциплінах, як-от економіка та політична філософія, класичні ліберальні та лібертаріанські погляди є поширеними, а іноді навіть досить шанованими. Мені навряд чи потрібно згадувати в цьому відношенні імена Роберта Нозіка, Фрідріха Гайєка і Мілтона Фрідмана. Цікаво, однак, що лібералізм не має авторитету в академічній історії, і що мало хто з істориків визнає ліберальний підхід до написання історії. Це дивно, тому що сучасні історичні дослідження, особливо на Заході, більш нерозривно пов’язані з лібералізмом, ніж, можливо, будь-яка інша дисципліна. Насправді, стандарти історичних досліджень були розроблені здебільшого в 19 столітті, в ліберальному суспільстві, ліберально налаштованими істориками. Вплив лібералізму на історіописання досі відчутний в акцентуванні істориків на пошуку правди про минуле, в акцентуванні дисципліни на критиці джерел, в нашому зосередженні на дослідженні розвитку вільних суспільств та матеріального, громадянського і технологічного прогресу.

Втім, попросіть експертів назвати хоч одного класичного ліберального історика, і ви отримаєте мовчання у відповідь. Сьогодні аспірантські програми з історії вчать студентів дивитися на минуле крізь призму та ідеї таких людей, як Карл Маркс, Фернан Бродель, Джоан Скотт, Гайден Вайт та Вальтер Беньямін тощо. Проте, це відносно пізні історичні мислителі. Хоча сьогодні історики можуть зосередитися на темах расового, класового та гендерного аналізу, насправді вони все ще вірять у значну частину первісного фундаменту сучасної історичної науки, в унікальність і неповторність історичних подій, реальне існування минулого і нашу нездатність зрозуміти його повністю, необхідність пояснювати минуле не лише через матеріальні та географічні впливи, але й через розуміння думок людей, які були відповідальними за зміни. Історизм, історичний реалізм, суб’єктивізм та ідеалізм є центральними для ліберального осмислення історії.

Ось чому я називаю лібералізм панівною традицією історіописання на Заході, з якої випливають усі інші традиції. І саме тому я вирішив укласти хрестоматію, яка наново знайомить з ліберальними поглядами на історію. Автори, чиї тексти я відібрав для цієї збірки, не були невідомими істориками, які викладали деінде; вони були професорами, які очолювали провідні університети.

«Ліберальний підхід до минулого» складається з вибраних текстів істориків 19-го і 20-го століть, які роздумують про природу історичного дослідження. Вона включає вступ, який пояснює деякі теми класичної ліберальної історії.

Автори, чиї роботи репрезентовані в цій книзі, іноді читали один одного, і є випадки, коли вони навіть цитували один одного. І все ж, багато з них, ймовірно, були лише віддалено знайомі з працями інших ліберальних істориків. Завдяки своїм дослідженням вони дійшли до набору спільних переконань про історію. Наприклад, вони вважали, що більшість соціально-наукових теорій про історію не мають перспективи. Вони, як правило, виступали проти соціально-наукових категорій, які розглядали нації чи групи як акторів. Вони розглядали історію як незалежну дисципліну зі своїми власними методами, відмінними від соціальних і природничих наук. Хоча ліберали боролися із законами та напрямком історії, вони переважно розглядали історію не як встановлену закономірність, яку ми можемо осягнути, а радше як хаотичний запис індивідуальних дій.

«Не всі людські дії є предметом історії, — каже Робін Коллінґвуд. Історика не цікавить той факт, що люди їдять, сплять і кохаються, задовольняючи таким чином свої природні апетити; але його цікавлять соціальні звичаї, які вони створюють своєю думкою як рамки, в яких ці апетити знаходять задоволення у способи, санкціоновані умовностями моралі».

«Ліберальна історія — це, природно, гуманний проєкт; історичний матеріал корисний лише тією мірою, якою він розповідає нам більше про людину.»

Іншими словами, лібералів цікавлять люди і суспільства, в яких вони живуть. Ліберали хочуть знати про минуле людей, щоб краще розуміти людей взагалі, не для того, щоб контролювати їх і керувати ними, а для того, щоб співчувати їм. Ліберальна історія — це природно гуманний проєкт; історичний матеріал корисний лише тією мірою, якою він розповідає нам більше про людство. Будь-яка історія, яка має на меті розповісти нам про мотиви, мораль та ідеї людей, є в певному сенсі ліберальною.

Саме тому автори, чиї праці відтворені у книзі, були істориками, які писали на найрізноманітніші теми, а не лише про історію свободи та ліберальну політику. Джеймс Ентоні Фруд писав біографії таких людей, як Цезар, Джон Баньян і Томас Карлайл, а також історію Англії 16-го століття та романи. Фредерік Майтленд є фундаментальною фігурою в розвитку юридичної історії. Вільям Торрі Гарріс був шкільним інспектором і прогресивним діячем освіти, який захоплювався Гегелем. Робін Джордж Коллінґвуд писав про римлян, а Пітер Гейл — про історію Нідерландів; Герберт Баттерфілд писав християнську історію, політичну історію та історіографію. Жак Барзун охопив усю західну цивілізацію. Ця широка ліберальна історична традиція оспівувала не лише лібералізм, але й людство загалом.

Здебільшого ліберали, які писали про філософію історії і про те, що означає писати ліберальну історію, були активними істориками, які працювали в архівах і аудиторіях, шукаючи й висвітлюючи правду про минуле. Деякі з них були також економістами та політичними філософами. Однак, за рідкісними винятками, філософія історії не була їхнім головним інтересом. Вони вважали, що хороші історичні дослідження і викладання ґрунтуються на практичному досвіді життя і роботи історика, а не на філософських роздумах. Здебільшого філософія історії була чимось, що історики писали, коли виходили на пенсію і мали час на роздуми про те, що вони робили останні тридцять чи сорок років. 

Я вважаю, що хороших істориків готують в архівах і аудиторіях, але рефлексія над тим, що ми робимо як науковці, має вирішальне значення для того, аби ми могли стати кращими експертами. Роздуми на такі теми, як історичний детермінізм, передбачувані закони історії або належний масштаб і обсяг історії, допомагають нам стати кращими критиками, щоб ми могли розпізнавати помилки в працях інших і у власних роботах. Чим більше ми роздумуємо над історією, тим більше можливих перспектив ми отримуємо, щоб знайти нові, творчі способи відповісти на старі історичні проблеми. Ліберальна історія – це не набір доктринерських переконань, а радше підхід до минулого, який підкреслює необхідність мислити по-різному, щоб зрозуміти людей з інших часів і місць. Симпатія до нашого предмету і до людей у сьогоденні приходить тоді, коли ми можемо навчитися бачити світ так, як бачили і бачать його інші.

Перекладач: Тарас Якимчук

Диктор: Ірина Купчак

Середньовічна свобода та її еволюція

«Наріжний камінь західної традиції свободи можна знайти в середньовічній концепції територіального імунітету».

Автор: не зазначений

Посилання на оригінал

0:00 / 0:00
Середньовічна свобода та її еволюція

Попри те, що дехто стверджує, що Середньовіччя мало сприяло розвитку політичної свободи на Заході (якщо сприяло взагалі), професор Гардинг  відзначає, що слово «свобода» з великою частотою фігурує в середньовічних хартіях і юридичних записах. Гардинг стверджує, що в більшості випадків слово по суті стосується політичної свободи в зародку. Звісно, досі не існувало жодної концепції права голосу, чи висловлювання політичних поглядів, які є центральними для політичної свободи в сучасному контексті. Свобода, яку розуміли й плекали в Середні віки, утім   слугувала за необхідну передумову для цих сучасних прав. Ця середньовічна свобода охоплювала повноваження діяти в справах громади і впливати на своїх ближніх без втручання уряду.

Единбурзький університет Алана Гардинга

«Політична свобода в Середні віки.» Speculum 55 (3) (1980):423–443.

Щонайменше в Англії та Франції політична свобода була насамперед прерогативою лордів, включаючи територіальні імунітети, такі як звільнення від оподаткування, невтручання королівських дворів і право на впровадження закону й порядку без допомоги королівських захисників миру. Тому протягом століть свобода була справою феодального привілею, перед тим, як вона отримала характер загального права. Цей привілей прикріплювався до вибраної лордом землі й був дійсним там. Як наслідок, термін «свобода» може стосуватися самої землі, так само як і прав, які використовували на цій землі. Згідно з професором Гардингом, цей своєрідний середньовічний погляд на свободу вніс три істотні якості в ідею політичної свободи, як вона згодом розвинулася на Заході.

Перш за все, влада лорда на незалежні дії в межах його власності (або «воля») пройняла ідею свободи політичною силою. Ця влада лордів насправді була «природною волею» Гоббса — для нього це було єдиною справжньою формою свободи. Влада лорда в його володіннях була практичним фактом, який середньовічні королі просто визнавали в своїх хартіях.

По-друге, згодом спільноти набували прав в сільській і особливо міській місцевостях, породжуючи ідею індивідуальної свободи. Ця концепція може бути визначена як сукупність окремих привілеїв, які вважалися належними для сфери життя людини: приміром, купецькі права на землеволодіння, свобода пересування і свобода від переслідувань у своєму місті. Ці права були більш негативні, ніж свобода дій територіальних лордів, однак вони були доступні для значно більшої кількості населення. Від цих початків ідея свободи для людини без шляхетної крові поволі набувала форми й змісту. Свобода пересування, забезпечена міщанам, разом із захистом від свавільного ув’язнення, наданим у тринадцятому столітті, поєдналися в понятті «індивідуальна громадянська свобода». Індивідуальна політична свобода в сучасному значенні еволюціонувала досить природно, коли міста набували прав надсилати своїх представників до парламенту.

Насамкінець, стримування територіальної влади лордів королями тринадцятого століття наділило концепцію свободи емоційною силою й допомогло створити політику волі. Від Флорентійського законодавства проти магнатів 1290-х років до французьких революційних атак на духовенство й дворянство, значною частиною європейської політичної традиції було протистояння між цілими спільнотами й свавіллям лордів.

Попри такий розвиток подій, наріжний камінь західної традиції свободи можна знайти в концепції територіального імунітету. Це поняття дозволяє нам поєднати різноманітні грані свободи в одній абстрактній ідеї — недоторканність. Однак у наші дні свобода більше не стосується недоторканності власности, а натомість поширюється на окремого громадянина у його відповідній сфері.

Переклад: Дана Мосьпан

Диктор: Дар’я Гаврилко

Оголошуємо конкурс есе!

Ми регулярно випускаємо різні просвітницькі матеріали, зокрема переклади та авторські статті. Ці матеріали готуються членами УСС, багато хто з них має великий досвід в публіцистиці, займається науковою діяльністю тощо.

🔥 Сьогодні пропонуємо кожному спробувати себе в ролі мислителя!
Подавайте свої невеликі есе на наш конкурс та ставайте частиною просвітницького руху за Свободу та вільне суспільство!

Конкурс проходить у трьох номінаціях:

  • Економіка
  • Політологія
  • Філософія

Які теми робіт приймаються?

Основною темою конкурсу є «Свобода в українських реаліях: економічна, суспільна, особиста». Ви можете обрати будь-яку тему для висвітлення, яка стосується питань бізнесу, реформ, державних регуляцій, економіки, освіти, приватної власності, верховенства права, тощо.
Орієнтовні приклади тем:
«Якби ви робили свій бізнес в Україні, яким би він був?»
«Які реформи необхідні Україні для полегшення ведення бізнесу?»
«Виклики для українського бізнесу та як їх подолати?»
«Економічне зростання через дерегуляцію»

Які вимоги до робіт?

Робота має бути подана в форматі текстового документу об’ємом до 10 000 символів, мати структуру за типом: вступ (тези) — основна частина — власні висновки.
Шрифт Times New Roman, 14 кегель, міжрядковий відступ — 1,5.

Які винагороди передбачає участь?

Усі роботи, відібрані до розгляду, будуть опубліковані з вказанням авторства на наших соцмережах, також буде укладено окремий збірник робіт.
Авторам найкращих робіт ми подаруємо унікальні призи від Українських Студентів за Свободу, промокод на знижку в книгарні та просування їх роботи серед наших партнерів по економічній та політологічній просвіті.

Подача робіт здійснюється через гугл-форму. Тисніть на кнопку та подавайте свою роботу!

Дедлайн подачі: 15 липня, о 23:59

З будь-якими питаннями щодо конкурсу  звертайтеся до нас на пошту: com@studfreedom.org

або ж пишіть в Telegram (@studfreedom_info).

Автор: Річард Гундерман
професор радіології, педіатрії, медичної освіти, філософії, вільних мистецтв, філантропії та медичних гуманітарних наук і медичних досліджень в університеті Індіани. Доктор філософії, PhD (Комітет соціальної думки) з відзнакою Чиказького університету

Посилання на оригінал

«Бекон, Лок та Ньютон — я стверджую, що це без всяких суперечень найвеличніші чоловіки, які коли-небудь жили на білому світі»

Томас Джефферсон, 1789 рік.

Багато людей забувають, що Джон Лок був лікарем. А навіть багато з тих, котрі пам’ятають про це, думають, що його лікарська практика мало вплинула на нього як на філософа. Проте насправді є глибокі підстави думати, що на погляди Лока вплинула саме його лікарська свідомість. Турбота про пацієнтів зміцнила його повагу до людської індивідуальності в принципі, дала розуміння того, що навіть найавторитетнішу думку потрібно перевіряти (особливо думку державних службовців, які беруться вирішувати, що є кращим для людей, а що – ні) та закріпила у його голові глибоко емпіричний підхід до суті та обмежень людського пізнання. Цей підхід ґрунтується на увазі до реальних результатів, а не до теоретичних прогнозів. Твори Лока ґрунтуються на його медичній діяльності та містять глибоке розуміння медицини.

Завдяки своєму внеску, Лок є мабуть найвпливовішим лікарем в історії людства. Хоч його робота і не відображена в підручниках для медиків. Як великий мислитель епохи Просвітництва, Лок також є одним із засновників економічного та політичного лібералізму, світилом філософії емпіризму. Він вніс мабуть найбільший вклад у розвиток епістеміології та, ймовірно, був тим мислителем, який найбільше вплинув на погляди батьків-засновників Америки. Сучасні основи політичного дискурсу, серед яких і свобода, і природні прави, і представництво народу в органах влади, і право на непокору – все це детально було обдумано у його творах.

Життя Лока

Лок народився у Сомерсеті в Англії. Його батько був адвокатом-пуританином, тож Лок зростав у дуже нон-конформістській родині. Він навчався у Вестмінстерській школі Лондона, а потім – у Оксфордському університеті. Йому не сподобалася навчальна програма, тож більшу частину знань він отримував самостійно. У 20 років здобув ступені бакалавра та магістра, працюючи з хіміком Робертом Бойлем, який описав у свій час взаємозв’язок між тиском та об’ємом газів та з Робертом Гуком, який був одним з перших дослідників мікроорганізмів та ввів термін «клітина» для позначення найменшої одиниці живого.

Перебуваючи в Оксфорді, Лок познайомився і з майбутнім графом Шефтсбері. Лок захопився медициною та переїхав до цього старого чоловіка в Лондон, ставши членом його родини. Медичну освіту Лок отримав аж у 40 років та продовжив свої дослідження разом з Томасом Сіденхемом, «англійським Гіппократом», чий емпіричний підхід до медицини опирався на спостереження за пацієнтами та на веденні детальних записів. Пізніше Лок переконав Шефтсбері лягти на операцію щодо дренування абсцесу печінки – чим, ймовірно, врятував своєму наставнику життя.

У 1672 році Шефстбері призначили лордом-канцлером. Він отримав величезний вплив не лише на британську політику, а й на політичне мислення Лока. На жаль, політична кар’єра Шефтсбері незабаром зазнала краху, після чого Лок виїхав до Франції. Потім він знову повернувся до Англії, але всьому завадила розкрита у 1683-му році змова Рай Хаусу щодо вбивства короля Карла ІІ та його брата Джеймса. Хоч і немає доказів участі Лока, проте підозра на нього впала через членство у партії вігів, яка критично ставилася до ідеї абсолютної монархії, надаючи перевагу парламентаризму. Лок вирішив не ризикувати і знову втік з Англії, цього разу до Нідерландів, де жив більше 6 років.

Людське розуміння

Через рік після повернення у 1689-му році, Лок опублікував 4 великі філософські та політичні праці: «Есе про людське розуміння» у 2 частинах, «Лист про віротерпимість», а також перший та другий Трактати про урядування. Ці твори показують, що він ще задовго до Адама Сміта та Фрідріха Гаєка задумувався про «проблеми знання». Лок, на якого сильно вплинув Сіденхем, стверджує, що людський розум при народженні – це чиста дошка, на яку досвід дає відбитки усіх отриманих нами знань. Лок заперечує широко розповсюджену віру у так звані вроджені ідеї, наприклад про існування Бога, математичні істини та мораль. Він стверджує, що наше почуття ідентичності ґрунтується на безперервності досвіду. І перш за все – на тому, що здатність людини знати щось є обмеженою і це вимагає від нас остерігатися того, щоб відсутність розуміння чогось не призводила до помилкових дій.

Лок є перш за все противником ідеї інтелектуальної гордості, коли людина відкидає думку, що може знати не все, що інші люди мають багато чого, чому нам варто вчитися і що кожному потрібно ще багато вчитися. Як лікар, він ніколи не міг сказати, що бачив все, чи що пізнав найглибші таємниці медицини. Як і його вчитель, Сіденхем, Лок вважав, що людський організм, норма та патологія, настільки складні та багаті, що жоден лікар ніколи не зможе їх повністю усвідомити. Ми можемо здобувати нові знання, але перед нами завжди буде ще довгий шлях. Лок пише:

«Немає нічого більш примхливого, що перешкоджало б нашому розуму, ніж рослини й тварини… Майстерність премудрого та всемогутнього Бога у вражаючій побудові світу та кожної його частинки набагато перевищує можливості розуміння навіть найдопитливішої та найрозумнішої людини – ось вам і концепція великої неосвіченості розумних створінь», – Есе про людське розуміння, книга ІІІ, розділ VI.

Лок був скептиком у найкращому сенсі цього слова. Він вважав, що спостережувані явища завжди повинні переважати над теоретичними судженнями. Думки лікаря та його знання можуть стверджувати, що стан пацієнта завдяки певному лікуванню покращиться, але дивитися потрібно не на теорію, а на пацієнта. І якщо одна методика не спрацювала, то лікарі мусять бути готові розглянути інші. Найважливіші і, певним чином, найреальніші – це ті знання, які не з підручників чи наукових статей, а від конкретного пацієнта. І вся робота лікаря завжди має бути спрямована на найкраще врахування інтересів пацієнта.

Про терпіння

У «Листі про віротерпимість» Лок стверджує, що відкритість до розбіжностей у релігійних переконаннях є християнською чеснотою і що держава не повинна піклуватися про духовне життя своїх підданих, таким чином він висловлює принцип відділення церкви від держави. Обмеження людського інтелекту означають, що жодна особа чи держава не можуть стверджувати, що вони точно знають, у що вірити правильно, а у що – ні. Отже і права інших людей на своє віросповідання варто поважати. Проте терпимість Лока не поширювалася на атеїзм, який він висміював як заперечення самої основи морального та політичного життя.

Застереження Лока щодо терпіння до інших релігійних переконань мають своє відображення і у переконаннях про науку та медицину. Вважати свою методику єдиною вірною – означає підпадати впливу страшної гордині, чи-то з питань релігії, чи з медицини, чи з будь-яких інших, цим самим людина відрізає себе від можливості подальшого навчання. Інші обов’язково бачать речі під іншим кутом і їх точки зору дозволяють побачити те, що ми пропустили. Розум віруючої людини, як і розум лікаря чи вченого, повинен завжди бути готовим до усвідомлення чогось нового. Істини, швидше за все, знаходяться не в непорушних догмах, а в невпинному пошуку нових відповідей на нові запитання.

Визначною чеснотою Лока була не впевненість, а допитливість: постійне прагнення розуміти нове, безупинна перевірка власних припущень та пошук нових можливостей для навчання. Медична практика – це не застосування певних знань до випадків окремих пацієнтів. Навпаки, найкраще це описати як пригоду, яка розгортається у завжди нових обставинах. Старший лікар має більше досвіду, ніж новачок, але порівняно з тим, як Бог знає медицину – обидва вони знаходять дуже-дуже низько. У всіх випадках слід уникати догматизму, про що пише Лок так:

«Той, хто у галузі фізики може викласти певні аксіоми, вивести з них якусь проблему, вирішити її за допомогою наукових методів – той значно розширив наукову думку, можливо заклав основу для нескінченних суперечок. Але якщо він сподівається привести людей за допомогою цих методів до пізнання недуг людського тіла, то він дуже помиляється».

Лок із симпатією ставився б до думки, що пацієнти можуть мати скільки завгодно будь-яких хвороб, що означає, що медичні висновки ніколи не можуть бути остаточними та потребуватимуть постійного перегляду. Бритва Оккама – ідея про те, що слід віддавати перевагу найпростішим поясненням – може мати великий сенс, але людський розум є недосконалим. Тож те, що здається для нього кращим (тобто найпростішим), може бути зовсім хибним насправді. На відміну від математики, де істину можна вивести з визначень, аксіом і теорем, медицина та природничі науки звертаються до сфер, у яких завжди необхідно віддавати перевагу емпіричним підходам.

На відміну від замкнутості, терпимість є ефективною стратегією поширення знань. Уникаючи догматизму та цензури, кожен шукач має більше можливостей зіткнутися з різними точками зору. Такий обмін думок створює середовище, у якому знання найкраще розвиваються. Поки віра, ідеї, наука та медицина залишаються повні ніби-то беззаперечних істин та статики, доти вони не зможуть розвиватися. Але саме обмін різними думками дозволяє усім бачити питання по-новому і стимулює нові відкриття. Лок, ймовірно, з ентузіазмом ставився б до міждисциплінарних конференцій, журналів з науковими статтями і зустрічей професіоналів, які б сприяли такому діалогу.

Перший трактат: проти пригноблення

Найбільший внесок у політичну філософію Лок зробив, написавши 2 Трактати про урядування. Перший трактат критикує працю «Patriarcha» Роберта Філмера (1680), у якому той захищав спадкову та абсолютну владу монарха на підставі того, що Бог дав Адаму та його нащадкам необмежену владу над іншими людьми та всіма земними створіннями. Лок стверджує, що Адам не мав абсолютної влади над своїми дітьми, що влада не повинна передаватися по спадковості і що ніхто не має права поневолювати інших. Крім того, запитує Лок, кого сьогодні можна прямими нащадками Адама?

На перший погляд може здатися, що монархія майже не відіграє ролі у сучасних медицині та природознавстві. Зрештою немає і королів чи королев, медичні заклади часто змінюють керівників. Ніхто не претендує на посаду декана, президента чи директора за правом свого народження. Проте критика абсолютної монархії від Лока не є такою неактуальною для сучасності, як може здатися на перший погляд. І його міркування про це варто дослідити.

Лок – палкий противник пригноблення, репресій за погляди. Він вірить, що любов до істини повинна витіснити всі наші прагнення і що всі чесноти виникають якраз з неї.  Лікарі та науковці повинні бути палкими захисниками істини, навіть якщо такий захист ставить їх по різні боки барикад з керівниками, яким вони підпорядковані. Медичний університет може захотіти зберегти імідж, лікарня – ухилитися від юридичної відповідальності, але з точки зору Лока, лікар має у такому разі навіть поставити під загрозу свої кар’єрні перспективи. Право на совість не може бути обмежене. Лок пише:

«Уява завжди неспокійна і підкидує нам все нові й нові думки, а воля, відкинувши підпорядкування розуму, готова до будь-якого імпульсивного задуму; і в цьому стані той, хто найбільше віддаляється від протоптаного шляху, вважається найкращим кандидатом у лідери, більшість впевнена у ньому. І коли випадок дурнуватої поведінки стає звичаєм, тоді його захищають, ніби це щось священне і вважається нахабством чи божевіллям суперечити та сумніватися у такому рішенні».

Необхідно раз і назавжди відкинути придушення та спотворення ідей, а також будь-які порушення інтересів пацієнтів. Совість лікаря та галузі охорони здоров’я – не в політичних рішеннях та методичках з університету, а в серцях кожного лікаря та вченого. І саме у цьому покликанні виявляється їх професіоналізм. Бути професіоналом означає сповідувати щось, бути готовим говорити те, що потрібно сказати і робити те, що потрібно зробити заради вищого блага. Щоб зберегти таку можливість, потрібна постійна пильність, аби жоден інституційний чи культурний тиск не перешкоджав цьому.

Другий трактат: похвала Свободі

Другий трактат є однією з найбільших праць в історії політичної філософії. Слідом за Томасом Гоббсом, Лок посилається на ідею природного порядку, але його природний порядок – це не стан війни усіх з усіма, а стан відносного миру та комфорту, в якому люди мають власність і рівні один з одним. Коли люди погоджуються бути підкореними, то роблять це, аби захистити свої вже існуючі права на життя, свободу та наявну власність. Поки уряди захищають ці права, доти вони є легітимними. Однак якщо влада погрожує цим правам, то стає тираном в очах народу і провокує повстання. Уряди, вважав Лок, існують для блага людей, а не для тих, хто їх очолює.

Актуальність другого трактату Лока для сучасної медицини важко перебільшити. Останні кілька десятиліть пройшли під егідою кардинальних змін у медицині: зменшується кількість лікарів, які володіють часткою власності у власній практиці, все більше і більше працюють у великих лікарнях і об’єднані в систему охорони здоров’я, інколи навіть у власності корпорацій. Таким чином все більше лікарів перебувають під тиском необхідності служити своїм роботодавцям, включаючи федеральний уряд та уряди штатів, які платять за їхню роботу, а не за відстоювання інтересів пацієнтів.

Розглянемо, наприклад, лікарів, які вважають, що в інтересах їхнього пацієнта звернутися на певну консультацією. З точки зору роботодавця, таке рішення може виглядати як втрата джерела доходу на користь конкурента і заклад може протистояти цьому адміністративно. Або лікарі можуть наполягати на такій діагностиці чи методу лікування, який не принесе закладу прибутку. Як мають вести себе лікарі в такій ситуації, аби унеможливити адміністративний вплив на себе?

Згідно Лока, такі заклади засновуються не для власного прибутку, а для блага пацієнтів. Ті хто думає, що хвороби та травми існують для того, щоб забезпечувати прибутки лікарням – переоконані у зворотньому. В більшості випадків саме лікар та інший медичний персонал, які доглядають за пацієнтом та знають його найкраще – саме вони найкраще можуть сказати, що найбільше підходить для пацієнта. Щоб зберегти свою професійну відповідальність, лікарі повинні опиратися поспішним рішенням, аби економічна доцільність не переважала над добром для пацієнта.

Подібним чином сучасна медична наука може взяти важливі уроки зі спадку Лока. Сучасні наукові журнали ніби й заохочують свободу думку та дискусії, якщо вони підкріплені аргументами та доказами. Насправді, однак, багато журналів нав’язують якусь одну повістку, яку вважають правильною, безжально відкидаючи ті погляди, які їм не подобаються. Наприклад під час пандемії COVID-19 було відхилено без розгляду багато праць науковців, які вивчали ефективність карантину, ізоляції та носіння масок.

Лок пише: «Мета закону полягає не в тому, щоб скасувати чи обмежити свободу, а в тому, щоб зберегти її та розширити». Якщо говорити про медицину, це означає, що в будь-якому об’єднанні лікарів головне – не контролювати кожен крок спеціалістів, а дати їм більше можливостей робити те, що вони вважають потрібним для своїх пацієнтів. Подібним чином журнали повинні вітати більш різноманітні точки зору та аргументовану критику загальноприйнятих методів – це той підхід, який найкраще стимулює наукові відкриття, на відміну від часто пануючої одноманітності.

Медицина переконала Лока у важливості служіння вищим цілям – захисту Свободи, природних прав і гідності кожної людини. Завдяки пацієнтам він зрозумів, що кожна людина – це набагато більша та складніша реальність, ніж людський розум може її собі уявити. Це спонукало його засумніватися у тому, що влада може сміливо вважати, ніби знає, що краще для людей, а що ні. Лок зрозумів, що уряди мають служити людям, а не навпаки; що коли інституції стають занадто великими, то вони стоять на перепоні розвитку особистостей. Думки Лока стосуються не лише урядів, а й медицини та медичної науки, які іноді створюють власні загрози для пошуку істини та процвітання людства.

Переклад: Владислав Бойко

Автор: Лінн Кіслінг

Посилання на оригінал 

Соцмережі можуть як поглибити нашу здатність співчувати іншим, так і полегшити їх дегуманізацію

Публічний дискурс в Сполучених Штатах зараз сумнозвісно заангажований та розділений. Соцмережі прямо вплинули на це явище і у хорошому, і у поганому сенсі. Влітку 2020-го року саме завдяки соцмережам відбулися два важливі явища: по-перше, набули розголосу випадки расизму та поліцейської жорстокості, а по-друге, яскраво розкрилися численні наклепи та намагання «скасувати» певні верстви населення. Деякі люди навіть втратили роботу після того, як стали мішенню атак в інтернеті. Учасники акцій протесту захищають зрозумілі й справедливі положення, їм хочеться співчувати. Натомість прихильники «культури скасування», схоже, ігнорують будь-яке співчуття.

Завдяки роботам Адама Сміта ми можемо ліпше поринути у розуміння важливості співчуття у міжлюдській взаємодії. Сміт є одним із найважливіших вчених, він розробив концепцію співчуття та її впливу на соціальні інституції. Його роботи пропонують нам ідеї того, як можна пристосовуватися до змін, аби вони сприяли створенню процвітаючого та гармонійного суспільства, а не викликали розколи та суперечки.

Моральна психологія Адама Сміта

У «Теорії моральних почуттів» Сміт викладає таку психологію моралі, яка пояснює те, як егоїстичні індивіди можуть гармонійно жити разом у громадянському суспільстві. Його концепція стоїть на співчутті, яке, на його думку, є основою нашої здатності жити разом.

«Скільки б егоїзму ми не бачили у людині, очевидно, що у її природі є певні принципи, завдяки яким вона цікавиться долею інших і відчуває потребу в тому, щоб вони були щасливими, навіть якщо не отримує від цього нічогісінько, крім можливості задоволеного споглядання» — «Теорія моральних почуттів», І. І. 1

Співчуття за Смітом не включає обов’язкової взаємності. Ми переймаємо щастя від чужого щастя і горе — від чужого горя, навіть якщо нічого від цього не очікуємо. Ось те головне твердження, на якому Сміт вибудовує взаємодію між особистостями і від якого переходить до соціальних інститутів, наголошуючи на нашому прагненні до взаємної єдності почуттів.

«Якою б не була причина нашої симпатії, її привід, та ніщо не радує нас більше, аніж коли ми бачимо однодушність з нами у серцях інших людей; так само, немає нічого більш прикрого, ніж коли стається протилежне (…) Чоловік печалиться, коли намагається розважити товариство і, озираючись, бачить, що ніхто не сміється з його жартів. І навпаки, пожвавлення у гурті дуже йому приємне і ця відповідність настроїв між ним та іншими стає для нього найбільшою похвалою» — «Теорія моральних почуттів», І. І. 14

Почуття товариськості, зв’язку один з одним та суміжності наших почуттів має велику психологічну силу. Свідомо чи несвідомо, але наше прагнення взаємного співчуття формує нашу поведінку у суспільстві та ті формальні й неформальні інституції, які її і обумовлюють.

Співчуття, взаємне співчуття — це більше, аніж просто емоційний зв’язок. Сміт приєднує до співчуття певний момент оцінки. Мається на увазі, що єдність почуттів полягає у тому, щоб оцінити, наскільки поведінка іншої людина чи наша власна узгоджується із ситуацією, в якій ми опинилися і на яку реагуємо. Якщо реакція є правильною, то ми досягаємо однодумності і можемо співчувати один одному. Якщо ж реакція неправильна — то не можемо. Співчуття передбачає оцінку правильності поведінки в конкретній ситуації, тобто існують і почуття, які, узгоджуючись між собою, стають передумовою взаємної симпатії. Доречність — це складне поняття, оскільки воно передбачає як відповідність очікувань та суджень між людьми, що взаємодіють між собою, так і відповідність попередньо-обумовленої поведінки, яку ми визначаємо як таку, що веде до суспільно корисних результатів, які виражаються у чотирьох класичних чеснотах: самоконтролі, розсудливості, доброчинності та справедливості.

«Як зацікавлена у якійсь справі людина тішиться нашим співчуттям їй і страждає від його відсутності, так і ми, схоже, насолоджуємося, співчуваючи їй і відчуваємо прикрість, коли не можемо зробити цього. Ми поспішаємо не лише вітати щасливих, а й втішати скорботних. І те вдоволення, яке ми знаходимо, коли сподобляємося бути чутливими до усіх порухів душі співрозмовника — воно, здається, покриває весь біль і смуток, які викликає у нас його становище (…) Якщо ж ми чуємо, як людина голосно нарікає на своє нещастя, проте не відчуваємо, що такі ж події так сильно зачепили б нас, то ми шоковані її горем, а так як не можемо співчувати цьому горю, увійти в її становище, то назвемо таку поведінку пустослів’ям і слабкістю», — «Теорія моральних почуттів», І. І. 19

Гармонія означає бути разом, але аж ніяк не робити одне й те саме. Це можна порівняти з оркестром, у якому різні музиканти грають різні партії, але створюють гармонійне, впорядковане звучання музичного твору (цю метафору використовував і Сміт). Гармонія — це не одноманітність, а здатність різних складових об’єднуватися і мобілізовувати зусилля у співпраці. В результаті ми отримуємо щось прекрасне і довершене. Всі ми різні, але можемо об’єднатися, щоб створити щось гарне і продумане.

Співчуття, взаємне співчуття — це основа нашої здатності жити разом як вільні та відповідальні особистості, жити у мирі й злагоді, жити у співпраці всередині громадянського суспільства.

Але співчуття наше обмежене, ми не можемо повноцінно співчувати один одному, оскільки не маємо однакового життєвого досвіду. Проте ми маємо уяву. Ми розвиваємо співчутливість, уявляючи себе на місці іншої людини, переймаючи її риси та досвід у цій конкретній ситуації. Співчуття і здатність уявляти  — це те, завдяки чому ми виходимо на акції протесту, навіть якщо особисто не стикалися з несправедливістю. Коли ми співчуваємо тим, хто постраждав від неправди, то ставимо себе на їх місце.

Соціальна дистанція є ще одним обмеженням для повноцінного співчуття. Сміт каже: природно, що найбільше ми співчуваємо людям, з якими добре знайомі, адже ми маємо дуже схожий життєвий досвід. Далі, рухаючись від родини до друзів, а далі до якихось сусідів, наша спроможність співчувати зменшується. Одним із елементів побудови взаєморозуміння у плюралістичному, відкритому суспільстві є подолання соціальної дистанції. Інакше як ми зможемо викликати співчуття до когось іншого, особливо до того, хто зазнав несправедливого ставлення?

Соцмережі усувають цю соціальну дистанцію — це і добре, і погано.

Користь та небезпеки соцмереж

Особисте спілкування віч-на-віч, традиційно, є засобом формування симпатії та дружніх почуттів. Під час такого спілкування ми реагуємо і підлаштовуємо свою поведінку, використовуючи вираз обличчя співрозмовника як підказку та показник зворотного зв’язку. Соцмережі ж усувають ці сигнали та обмежують природний спосіб оцінки спілкування.

Відсутність тілесних сигналів зворотного зв’язку у соцмережах полегшує дегуманізацію людей та сприйняття їх, як когось інакшого.

Інтернет пов’язує нас з більшою кількістю людей та місць, ніж це було будь-коли раніше, знайомить із людьми, з якими б ми могли ніколи і не зустрітися. За допомогою цифрових технологій ми створюємо та ділимося спільними митями, вони допомагають нам розвивати та поглиблювати нашу товариськість, яка є необхідною складовою взаємної симпатії. Соцмережі допомагають підтримувати зв’язок із великою кількістю людей і можуть дозволити нам будувати багатші стосунки на додачу до більш поверхневих.

Проте вони уможливлюють і таку поведінку, яка несумісна з відповідальним і гармонійним життям в суспільстві, із співпрацею всередині нього. Приниження, тролінг, «стадне обурення» в Твіттері, намагання «скасувати» когось чи позбавити платформи для висловлення — все це походить із нетерпимості до співчуття. Така поведінка живиться взаємною симпатією людей, які притримуються певного спільного світогляду, але також вона виступає проти будь-якого співчуття до тих, хто бачить світ інакше. Таке згубне використання соцмереж суперечить засадам ліберального суспільства, оскільки заперечує нашу спільну людяність і виступає проти співчуття.

Відсторонений Спостерігач

Сміт пропонує корисні ідеї для роздумів над проблемою соціально згубної вибіркової симпатії та негативного впливу соціальних мереж. Найкориснішою ідеєю є Відсторонений Спостерігач — психологічний прийом, який показує, як ми можемо оцінювати поведінку неупереджено, використовуючи пристойність як стандарт.

«Коли я берусь досліджувати власну поведінку, коли намагаюся оцінити її як гідну чи негідну, то очевидно, що в такі миті розділяю себе між двома особистостями: між суддею та обвинуваченим. І у цих двох ролях я поводжу себе по-різному. В першому випадку я — глядач, намагаюся зрозуміти свою ж поведінку, ставлячи себе на місце того, хто тоді діяв і намагаючись зрозуміти, як би це виглядало, якби я спостерігав за поведінкою когось іншого. А в другій ролі я — якраз та особа, яку називаю собою і про поведінку якої намагаюся судити, знаходячись в ролі судді. Але щоб суддя і обвинувачений були однією особою — це неможливо, так само неможливо, як не може причина співпадати з наслідками», — «Теорія моральних почуттів», ІІІ. І. 6

Як важливий крок у формуванні всеохоплюючої взаємної симпатії, Сміт заохочує нас оцінювати власну поведінку. Поєднання емоцій та оцінювання спонукає нас стримувати себе, уявляючи, як би Відсторонений Спостерігач оцінив би нашу поведінку, будучи безмежно незацікавленим і неупередженим. Оцінка належної поведінки є механізмом зворотного зв’язку для створення більш відкритого соціального устрою, адже Відсторонений Спостерігач змушує вас оцінити пристойність і запитати себе: «Чи справді ця поведінка сприяє створенню такого світу, у якому я хочу жити?» Дегуманізуючи людей з іншими поглядами та відсікаючи зворотній зв’язок, соціальні мережі у такому непорядному використанні не сприяють ані відповідальності, ані гармонії.

Здатність до співчуття, уяви та самоаналізу дозволяє нам жити разом як вільні та відповідальні люди, маючи між собою мир та злагоду. Ми досягаємо однодумності за допомогою Відстороненого Спостерігача. Процес співчуття через спостереження — це те, завдяки чому ми впроваджуємо чесноти в наші соціальні інституції.

Досягнення неупередженості є складним завданням, оскільки Сміт визнає, що ми раціоналізуємо свої рішення. Нам легко бути упередженими під час оцінки власної поведінки, але ми повинні прагнути зробити наших внутрішніх глядачів максимально неупередженими. Саме пам’ятаючи про це, ми можемо розмірковувати над негативом у соцмережах. Ми повинні використовувати ідею Відстороненого Спостерігача для роздумів над своєю та поведінкою інших людей. Чи дійсно мені варто відповісти цій людині таки чином? Чи доречно буде, якщо я казатиму чи робитиму те, що й вона? Якщо ні, то я не можу долучатися до її справ і не можу їй співчувати. Якщо ж я приєднаюся до ганьблення, то який світ я насправді створюю довкола себе?

Висновок

Інтернет може полегшити співпереживання та збільшити кількість і розмаїття людей, яким ми можемо симпатизувати, але також він може і сприяти дегуманізації один одного. Наші відсторонені спостерігачі допомагають нам створювати і насолоджуватися співчуттям та взаємною симпатією, які дозволяють приносити корисні речі в суспільство, такі як зворотній зв’язок, якого бракує в соцмережах. Цей зв’язок стримує нашу схильність обурюватися. Глибше розуміння процесу спостережливого співчуття допомагає нам зрозуміти те, як соцмережі каталізують одночасно і протести проти несправедливості, так і небезпечне неліберальне фарисейство.

Переклад: Владислав Бойко

Ваш прибуток — це мій збиток?

Автор: Джон Алкорн

 

Оригінал статті за посиланням

Афінський політик та оратор Демад засудив одного афінянина, який займався похоронними послугами, звинувачуючи його в тому, що він занадто наживається на смертях інших людей. Це судження виглядає обґрунтованим, дійсно ніякої вигоди не можна отримати іншим чином, окрім як за рахунок іншого. Засуджуючи так цього конкретного чоловіка, Демад повинен засуджувати і будь-яку іншу вигоду будь-якого роду. Купець процвітає лише завдяки розпусті молодості, землероб — завдяки дорогому збіжжю, архітектор — бо старі будівлі руйнуються, юристи та службовці — бо люди подають позови і мають суперечки: навіть честь і високе становище богословів походять від людської смерті та пороків. Лікар не втішається здоров’ям навіть своїх друзів, каже давньогрецький письменник-гуморист, як і найманий воїн не знаходить щастя у спокої своєї країни тощо. І, що ще гірше, нехай кожен тільки пірне у своє власне нутро, і він побачить, що його особисті бажання з’являться, а його таємні надії виростуть за чужий рахунок. Після цього мені спадає на думку, що природа в цьому не відхиляється від свого загального устрою; Бо лікарі вважають, що народження, розвиток і життя кожної речі є загрозою для інших». — Мішель де Монтень, «Нариси»

На перший погляд, можна просто відкинути теорію Монтеня, характерну для свого історичного періоду. Мислення з нульовою сумою відображає труднощі та конфлікти у Франції XVI століття, позначені великими релігійними війнами. Потім були Адам Сміт і промислова революція. Теорія обміну з нульовою сумою — це вчорашній день після формулювання ідеї невидимої руки ринку.

Проте давайте не так швидко. Розглянемо докладніше.

Попит і пропозиція

Ринки мають сторону пропозиції і сторону попиту. Різні приклади прибутку Монтеня вказують на кілька видів причин виникнення попиту:

  1. Гріхи: «Купець процвітає лише завдяки розпусті молодості […] Навіть честь і становище богословів походять від людської смерті і пороків».
  2. Нестача рівноваги (голод, землетрус): «хлібороб заробляє, користуючись дороговизною збіжжя, архітектор — руйнацією будівель».
  3. Гострі конфлікти (суперечки, війни): «адвокати і службовці заробляють  заявдяки позовам і суперечкам людей». Монтень потім ще згадує про солдатів.
  4. Хвороби. Тут Монтень згадує про лікарів.

Вражає те, що він акцентує увагу тільки на негативних причинах попиту.

Далі він ставить під сумнів мотиви дійових осіб у будь-якій професії з боку пропозиції:

«Лікар не втішається здоров’ям навіть своїх друзів, — каже давньогрецький письменник-гуморист,— як і найманий воїн не знаходить щастя у спокої своєї країни тощо».

Психологія тонка. Особи, що формують пропозицію (лікарі, військові), «не отримують задоволення», якщо потенційні клієнти випадково користуються благами (здоров’ям, спокоєм), які знижують попит на їхні послуги. З огляду на те, що Монтень наголошує на взаємодії з нульовою сумою, примітно, що він не висвітлює будь-якого явного злого наміру чи шахрайства з боку пропозиції. Він не згадує про неетичну поведінку постачальників для створення або збільшення попиту.

Якби Монтень писав сьогодні про індустрію охорони здоров’я та про військову справу, чи міг би він обуритися рекламі що вводить в оману (наприклад, випадок з оксиконтином), що використовує тактику залякування (наприклад, винахід зброї масового знищення) та активному лобіюванню з боку великих фармацевтичних компаній чи військово-промислового комплексу?

Егоїзм з нульовою сумою та соціальна психологія

Далі Монтень виходить за рамки ринків і розширює соціологічні рамки своїх спостережень про психологію з нульовою сумою. Щоб більше зацікавити читача, він закликає до самоаналізу. Самоаналіз занурюється в найпотаємніші бажання:

«І, що ще гірше, нехай кожен тільки пірне у своє власне нутро, і він побачить, що його особисті бажання походять, а потаємні надії виростають за чужий рахунок».

Зверніть увагу, що Монтень вказує на особисті бажання і таємні надії. Це бажання, які не виносять світла дня. Будь-яка культура або спільнота має характерну нормативну ієрархію мотивацій. Наприклад, помста благородна в традиційних культурах честі, але неоднозначна в сучасній культурі. Глибоке розуміння Монтеня полягає в тому, що особлива соціальна мотивація, егоїзм з нульовою сумою, є одночасно частиною людської природи і суперечить соціальним нормам.

Соціальні норми змушують людину приховувати мотиви своїх корисливих інтересів з нульовою сумою від інших (тобто обманювати) і навіть від самого себе (чинити самообман). Натомість прихований неблагородний мотив може проявлятися у високому камуфляжі. Відомим прикладом є психологічна трансмутація заздрості (потворний мотив) в праведне обурення (благородний мотив). Аналогічно, мотив корисливості з нульовою сумою може маскуватися під місію використовувати свої особливі навички для служіння нужденним. (А іноді сигара – це просто сигара. Альтруїзм теж реальний. Мотиви можуть бути складними і множинними). Самообман робить точний самоаналіз невловимим. Оскільки Монтень переконливо робить себе відкритою книгою тут, там і всюди у своїх «Нарисах», ми починаємо довіряти його судженням  про самоаналіз.

Яка частка і які сфери поведінки нормальної людини мотивовані егоїзмом з нульовою сумою? Монтень цього не каже. Тим не менш, він явно має на увазі, що мотив корисливих інтересів з нульовою сумою керує ринковою поведінкою.

Сьогодні деякі критики ринків стверджують, що «ринковий мотив» (егоїстичний інтерес) має тенденцію витісняти благородніші мотиви, такі як альтруїзм чи суспільне благо. Наприклад, деякі критики кажуть, що ринок послуг з переливання крові підірве бажання здавати кров. Думку цю аргументують тим, що ринки псують суспільство і людську природу. На противагу цьому, Монтень стверджує, що прибуток є вираженням з боку пропозиції мотиву корисливості з нульовою сумою, який є частиною людської природи і вираженням циклу Природи.

Монтень за Адамом Смітом і Робертом Сагденом

Акцент Монтеня на природі ринкового обміну з нульовою сумою дійсно є застарілим і недоречним у багатьох важливих аспектах. Коли покупець і продавець поводяться чесно і є добре поінформованими, то кожна сторона виграє від добровільного обміну. Ринки динамічно реагують, покриваючи дефіцит, підлаштовуючись під  потреби та вподобання споживачів. Робота ринкової руки-невидимки приголомшлива! Надлишок виробника і споживчий надлишок реальні. Монополія на стороні пропозиції, а не ринковий обмін як такий, укладає колоду. І так далі — це те, що казав Адам Сміт.

Але теорія Монтеня є стримуючим нагадуванням про необхідність ретельного вивчення ринків на предмет наявності будь-яких аспектів з нульовою сумою. Розглянемо відповідні ринки — ринки, на яких треба вибирати. Як приклад можна навести шлюбний ринок. Якщо А одружується з Б, то В не може одружитися з А. Ц сподівається знайти (або спробує “заробити”) запасний збіг. Якщо ми змінимо правила і дозволимо полігамію (шлюб більше двох осіб), і якщо з’явиться відносно висока поширеність полігінії (шлюб одного чоловіка з кількома жінками одночасно), то ринок визначить значній частині чоловіків дотримуватися целібату.

У більш загальному плані, ринкам притаманний елемент несправедливості в можливостях. Роберт Сагден пояснює:

«На ринку можливості кожної людини — це можливість здійснювати операції з тими, хто у цьому зацікавлений. Кожен індивід вільний у виборі зі свого власного набору можливостей, але зміст цього набору значною мірою визначається вибором, який інші індивіди роблять зі свого. У розвиненій ринковій економіці найціннішими можливостями більшості людей є умови, на яких інші люди готові здійснювати з ними угоди. Неминучим наслідком цього факту є те, що кожна людина може мати широкий спектр можливостей тільки в тому разі, якщо набір можливостей кожного може розширюватися або звужуватися в результаті рішень інших людей щодо того, як використовувати свої можливості. У цьому сенсі несправедливість притаманна ринкам» (Роберт Сагден, Спільнота переваг: захист ринку поведінковим економістом) (Oxford U. Press, 2018), с. 192

Монтень знаходить «нульову суму» в прямому результаті для учасників конкретного ринкового обміну. Прибуток і збиток — це дві сторони однієї медалі — обміну. На противагу цьому, професор Сагден вбачає несправедливість у непрямому результаті конкретних обмінів, а саме в будь-якому негативному побічному впливі цих обмінів на ринкові можливості інших осіб. Мій і ваш прибуток – наші прибутки від двостороннього обміну – можуть становити щось на кшталт ситуації з нульовою сумою для сторонніх спостерігачів на решті ринку.

Теорія прибутку Монтеня ігнорує динамічну пропозицію і нехтує споживчим надлишком. Тим не менш, він виявляє важливу рятівну благодать. Він відкидає політичне придушення тих, хто отримує прибуток, тому що прибуток є проявом органічного закону природи про збереження. Таким чином, його теорія економічно помилкова, але політично вірна. (Бачите, як я вмію?) Теорія прибутку Монтеня також цікава завдяки його ланцюжку міркувань, який сягає глибин соціальної психології.

Переклад: Анастасія Гордєєва

Джон Алкорн є головним викладачем формальних організацій Фонду Шелбі Каллом Девіс, Трініті-коледж, Коннектикут. Докори сумління щодо принципів історичного дослідження та викладання в основній навчальній програмі «великих книг» Колумбійського університету привели його до вивчення методологічного індивідуалізму та соціальних наук. Як і в пісні Dry Bones, об’єднання авторів — Джон Ельстер, Дієго Гамбетта, Томас Шеллінг, Роберт Сагден, Девід Фрідман та Майкл Мангер — зрештою привело його до відкриття EconTalk та EconLog.

Розумні люди приймуть лібертаріанські політичні інституції, оскільки вони дозволять їм жити в мирі, слідуючи різним цінностям та стилям життя.

Ян (Джен) Нарвесон, 03/01/2017

Загальна ідея теорії суспільного договору існувала впродовж довгого часу. Наприклад, вона чітко простежується в «Державі» Платона, задовго до більш пізніх і відомих зусиль Гоббса, Локка, Руссо, Канта, а пізніше Джона Роулза і Девіда Готьє. Що таке ця загальна ідея і що вона являє собою? Яким чином вона пов’язана із лібертаріанством? Ці питання ми обговорюватимемо у цій статті.

Суспільний договір – це теорія про основи певного класу нормативних теорій – моральних і політичних. Ми ж почнемо із пояснення суті основоположної теорії та переваг саме цієї конкретної теорії. Опісля ми перейдемо до конкретно моральної та політичної природи отриманої теорії, підсумовуючи аргументацією на користь лібертаріанства як базового її результату. Теорії такого типу досягають дечого важливого – проте, не всього, і ми знайдемо їх межі.

Суспільний договір як нормативна основа

Питання «основ» нормативної теорії існує давно й продовжує обговорюватися філософами. Як випливає з назви, цей термін відноситься до передумов, на яких базується теорія. Щоб дослідити багато сторонніх шляхів такої теорії протягом багатьох років, знадобилося б дуже грунтовне обговорення, яке ми навряд чи можемо розпочати тут. Але можна визначити кілька базових моментів. Перший полягає в тому, що багато теоретиків вважають, що немає «основ». Фундаменталістська теорія (фундаменталізм) стверджує, що існують певні (одна або кілька) базових загальних передумов або видів передумов, які підтримують уявлення про те, що є справедливим і несправедливим, правильним і неправильним – підтримка в тому сенсі, що основи теорії випливають з тих, кількох або однієї нормативних передумов, та із відповідних фактичних передумов, які підлягають емпіричному тестуванню.

Окремим питання є те, чи ці базові нормативні передумови самі по собі є унікальні (sui generis) – чи вони випливають із чогось іще? Остання точка зору, звісно, викликає звинувачення у вчиненні «натуралістичної помилки», якою були захоплені філософи моралі 20-го століття. Будь-який теоретик, який спробує цей останній шлях, повинен відповісти на дане звинувачення. У цій статті ми це, власне, і зробимо.

Як було сказано, філософи мали тенденцію відкидати фундаменталізм як моральну та політичну теорію. І таке ставлення породжує загальну відповідь: якщо фундаменталізм не існує, тоді як вони доходять кудись у дискусії, коли ми незгодні, як ми часто робимо, щодо цієї теми? Якщо будь що, що ви можете чітко сказати, не має значення, і не може демонструватися, на користь чи проти будь-чого, тоді перспектива розв’язання дорівнює нулю. Чи це погано? Так, каже теоретик суспільного договору. І, мабуть, усі погодяться, що якщо це можна зробити, то було б добре; вони заперечують те, що можуть.

Наступне, що слід сказати, це те, що основа, очевидно, марна, якщо вона не краща, не міцніша, ніж те, що вона має намір «заснувати». Ми не повинні будувати на піску. Це спостереження особливо важливе по відношенню до майже всіх сучасних пропозицій щодо основ. Основним і дуже доречним прикладом є тип теорії, що називається «інтуїтивістською», згідно з якою справді існують «базові» моральні вимоги в тому сенсі, що жодні інші причини не можуть бути висунуті від імені таких вимог. Люди можуть навіть стверджувати, що ці вимоги є «самоочевидними». Проблема, однак, полягає в тому, що неможливо знайти жодного морального твердження, яке б не було відкинуте іншими. Дійсно, існують «аморалісти», моральні скептики, які стверджують, що моралі не існує. Що їм може відповісти інтуїтивіст? Що може справити певне враження, звернутися до раціональних здібностей скептика? Теоретик суспільного договору вважає, що є щось, що ми можемо сказати з користю. Цей теоретик також має відповідь «релятивісту», який наполягає на тому, що мораль є лише «відносною», як, наприклад, культура, особистість і так далі.

Якщо теорія суспільного договору буде працювати, вона повинна ґрунтуватися на фактах – реальних особливостях людського і суспільного життя. Має бути достатньо спільного і схожого, щоб теорія була зрозумілою для всіх, а не лише для деяких. І вона повинна давати рецепт, який має раціональний сенс для всіх – кожен повинен бути в змозі зрозуміти, чому цей рецепт, цей принцип – це шлях, яким треба йти. Чи можливо це? Побачимо.

Теорія суспільного договору стверджує, що мораль, якщо дивитися на неї раціонально, ґрунтується в певному сенсі на згоді або, принаймні, на раціональній згоді – згоді, яку будь-яка раціональна людина бачить розумним укладати. І це дає великі ресурси для відповідей скептикам і незгодним (якщо це працює): якщо ви згодні з тим, що те чи інше є або було б правильним, то ви не в змозі розвернутися і заперечити це. Ми повинні розрізняти реальні історичні домовленості, типові для комерційних контрактів, договорів тощо, і гіпотетичні домовленості – домовленості, які можна було б укласти після роздумів. І, що особливо важливо, ми повинні шукати домовленості в дії. Все, що зроблено лише на папері чи на словах, не становить жодного інтересу, якщо воно якимось чином не підкріплене реальними діями та бажанням діяти.

Очевидно, що така згода не може бути чимось на кшталт загальнолюдської конституційної конвенції, на якій ми всі зберемося разом і підпишемо якийсь формальний документ. Однак вона може бути визнанням раціональної структури, що лежить в основі. Ми приходимо до згоди в дії як результат здорового глузду, який оцінює наш стан. Девід Г’юм навів чудовий приклад: коли двоє чоловіків веслують у човні, вони потрапляють у ритм і рівень зусиль, які змушують їх рухатися в одному напрямку. Не потрібно попередньо обговорювати і «укладати контракти».

Як загальновизнаний сучасний приклад, розглянемо правила дорожнього руху: рухаючись вулицею чи дорогою з двостороннім рухом, тримайтеся правого ряду. Тут перевага дотримання цього правила полягає в тому, що ми уникаємо руйнівних або смертельних зіткнень, які могли б нас очікувати в іншому випадку. Це перевага, яку може зрозуміти будь-хто, і в реальних умовах практично всі практично завжди її дотримуються. Рідкісні винятки можна обговорити: пропускати повільніший транспортний засіб – це нормально, коли це безпечно. Тоді актуальним стає питання «Чи безпечно це в даному випадку?». Це може викликати розбіжності, але тепер є чіткі критерії, до яких можна апелювати при вирішенні цього питання – ми не просто в морі. Ще одна перевага цього прикладу полягає в тому, що він пояснює, що може бути «відносним», навіть якщо це не порушує нормативний результат. Відносним є те, на якому боці дороги ми маємо їхати. Зберіть групу людей разом, де вони їздять на машині, ходять пішки або їздять верхи, і досить скоро ви побачите, що вони дотримуються тієї чи іншої сторони; як тільки вони це зроблять, для новачка буде нераціонально йти проти правила.

Набагато серйознішою структурою, яка протягом майже цілого століття викликала величезну кількість дискусій у математичних, соціальних і філософських колах, є вже знайома нам дилема ув’язненого. У випадках, коли в дискусії беруть участь дві особи, цей маленький графік схематично відображає ідею (нехай A і B – це дві сторони, а числа – це ранжування за власними уподобаннями результатів для цієї пари варіантів вибору). Отже (а) кожен з нас стоїть перед вибором між двома альтернативами, x та y, і те, що станеться з кожним з нас, залежить від того, що ми виберемо; (б) якщо ми обидва виберемо альтернативу x, кожен отримає свій другий найкращий результат; якщо ми обидва виберемо y, ми обидва отримаємо третій найкращий результат, який є набагато гіршим для кожного з нас. (в) Але якщо я виберу Х, а ти У, я отримаю свій найкращий результат, а ти свій найгірший; а якщо ти вибереш Х, а я виберу У, то навпаки. Ми припускаємо, що ми обидва є вільними у виборі Що ж нам робити?

  

  B    
x y    
A x 2,2 4,1
y 1,4 3,3  

 

Проблема в тому, що коли ми обираємо по-різному, один з нас значно виграє – за рахунок іншого. Отже, ми обираємо те саме – але що? За відсутності будь-якої довіри чи подальших міркувань, кожен з нас змушений обрати «безпечніший» варіант, у: це дозволяє уникнути найгіршого результату, по-четверте, так, але результат для нас обох, по-третє, набагато гірший, ніж другий, який ми могли б отримати, якби тільки ми могли покластися на вибір іншого. У цьому і полягає дилема: кожен прагне до кращого, але при цьому закінчує погано – хоча цього можна було б уникнути.

Уникнення цього гіршого результату, каже теоретик контрактів, є об’єктом моралі. Вона підказує нам співпрацювати, а не сперечатися, що призводить до кращого результату для нас обох. Правило моралі – співпрацювати, якщо інша сторона готова відповісти взаємністю. Але якщо вона цього не робить, ви маєте право відмовитися від співпраці.

Дилема ув’язненого, здається, працює в незліченних ситуаціях у реальному житті. І один дуже загальний випадок, як стверджує теоретик суспільного договору, є найпростішим з усіх. Щоб зрозуміти, що це таке і чому воно важливе, ми звернемося до великого філософа, який, як ніхто інший, привернув увагу до такого роду теорій: Томаса Гоббса (1588-1679), доповненого в наш час Девідом Готьє. Проблема стосується свободи – вашої і моєї (А і Б). Свобода – це відсутність міжособистісного насильства чи примусу; ширше, негативного втручання – втручання з метою погіршити життя чи становище особи, в яку втручаються. Ми перебуваємо у стані свободи (тієї «соціальної» свободи, яка є предметом цих розділів), коли немає загрози такого негативного втручання.

ГОББС І «ПРИРОДНИЙ СТАН ЛЮДСТВА»

Якщо суспільний договір повинен мати широкий спектр застосування, то що саме в людях та їхніх взаємодіях робить його таким? Це питання має загальну відповідь. У незліченній кількості випадків у житті люди можуть отримувати вигоду за рахунок інших людей. Найпоширеніший спосіб – це фізичне насильство. А б’є Б по голові і йде з мішком овочів Б. Існують й інші, знайомі всім способи, коли хтось може «знищити когось» – брехня, обман і шахрайство є одними з найважливіших – і піти з вигодою для себе за його чи її рахунок.

Що робить їх такими повсюдними, так це певна загальна схожість або порівнянність між людьми. Гоббс вказує на це, коли стверджує певну людську рівність, кажучи, що «що стосується сили тіла, то найслабший має достатньо, щоб убити найсильнішого».  Оскільки для того, щоб вбити когось, може знадобитися зовсім небагато сили, те, що він говорить, очевидно, є правдоподібним. Лише немовлята, старі люди або важкі інваліди – або особливі локальні випадки, коли один заганяє іншого «в кут» – пропонують випадки, коли така «рівність» не є цілком очевидною. Це правда, що наші відносні рівні сили надзвичайно різняться. Але майже ніколи не буває буквально неможливо для А вбити Б, якщо А справді має намір це зробити. І в соціальних ситуаціях, звичайно, ми можемо зробити життя деяких інших людей – або навіть багатьох з них – нещасним у багато інших способів.

Це можливо. Але чи це ймовірно? Над цим питанням потрібно поміркувати. Більшість із нас сьогодні живе у відносно безпечних соціальних обставинах. І все ж, навіть тут і зараз, газети щодня повідомляють про насильство з боку близьких чи далеких людей. Таке насильство відбувається, незважаючи на те, що ми живемо в суспільстві з, як правило, досить високими моральними принципами, а державні органи, зокрема поліція, намагаються ускладнити життя насильників. Але що, якби у нас не було ні того, ні іншого – ні урядів із законами та поліцією, ні людей, вихованих у дусі порядності та громадянськості?

Претензії Гоббса на славу теоретика дуже сильні, хоча зв’язок його фактичних аргументів з більш фундаментальними теоретико-ігровими міркуваннями сучасників є, звичайно, скоріше вивідним і здогадковим, ніж явним – адже теорія ігор не існувала як формальне дослідження до середини 20-го століття. Суть справи ось у чому: Гоббс, апелюючи виключно до індивідуального деліберативного практичного розуму, і в досить суперечливому розумінні розуму, розробляє картину того, як все було б за відсутності держави – незаконної, на його думку. Потім він стверджує «Закон природи» з низкою підпорядкованих законів (які слід вважати теоремами, а не подальшими законами, оскільки він правдоподібно стверджує, що всі наступні випливають з першого), згідно з якими раціональні люди будуть прагнути до миру. Однак, за відсутності держави, стверджує він, мир буде недосяжним. Тому розумні люди створять державу, наділивши владою уряд, закони якого успадкують авторитет закону природи. Це блискуча ідея – якщо вона спрацює. Питання в тому, чи спрацює вона, а якщо ні, то що може спрацювати замість неї?

БАЗОВЕ ПИТАННЯ: ПРИРОДНІ СТАНИ ТА ІНШІ

Якщо ми хочемо мати справу один з одним, як це робить теоретик ігор, нам потрібно підрахувати наші виграші та програші з певної відправної точки. Якщо ми думаємо в термінах «великої соціальної теорії», яка показує, як мораль випливає (можливо, еволюціонує) з попереднього стану, в якому вона не перебувала, то природно почати з «природного стану людства» – слова Гоббса, які ми зараз зазвичай перефразовуємо як «природний стан». Гоббс, як відомо, стверджує, що в цьому «природному» стані люди відчуватимуть, що не мають захисту від насильства інших, і самі вдаватимуться до нього, якщо не для самозахисту, то для самооборони, і, таким чином, ми матимемо жахливий стан, який він описує як «війну всіх проти всіх».

У зв’язку з цією ідеєю виникає кілька запитань, два з яких особливо доречні тут. По-перше, фраза «природний стан людства» може стосуватися гіпотетичного історичного стану. Якщо так, то який саме? Ми можемо обговорити це в тандемі з другим питанням: Чи є компонент «природний» специфічно політичним, як його схильний трактувати Гоббс? Чи вона є моральною? Правильні відповіді на ці питання полягають у тому, що умова, про яку йдеться, не обов’язково повинна бути історичною, і що вона повинна бути моральною, а не конкретно політичною. Щоб пояснити:

Якщо ідея полягала в тому, щоб розповісти щось на кшталт універсальної історії доісторичної людини, то гоббсівський проект потрапляє в скрутне становище. Адже антропологи в переважній більшості погоджуються, що більшість примітивних людських спільнот, строго кажучи, не мали урядів. І все ж, на відміну від Гоббса, вони мають (рудиментарну) мораль, і до того ж переважно миролюбні. Коротше кажучи, Локк має більше рації, ніж Гоббс. Для того, щоб довести необхідність уряду як необхідного специфічного засобу, справу треба уточнити, як це зробив Джордж Клоско – і вона буде суперечливою.

Але аргумент може бути перефразований у набагато потужніший і фундаментальніший спосіб. Ми можемо уявити, не вдаючись до теоретизування, яким могло б бути суспільне життя, якби ми були позбавлені будь-якого почуття моралі. Як каже Гоббс: «Поняття добра і зла, справедливості і несправедливості не мали б місця». І далі він продовжує: «Там, де немає спільної Сили,

Там, де немає спільної влади, немає Закону; там, де немає Закону, немає Несправедливості. З цієї ж умови випливає, що не повинно бути ні Власності, ні Панування, ні Моїх і Твоїх відмінностей, а тільки те, що належить кожному, що він може отримати; і так довго, як він може його утримати»

Але зауважте, що ці висновки не є наслідком, як у Гоббса, «природного стану»: вони, радше, є визначенням цього стану. Ми не припускаємо, як могло б бути, а звертаємо увагу на певні знайомі риси суспільного життя, які ми можемо – з певними зусиллями – уявити, а потім правдоподібно побачити, що такий суспільний стан було б настільки важко уявити, що він є майже неможливим. «Природний стан» – це стан, в якому ще не існує загальновизнаних соціальних правил.

І в чому б полягала проблема? Тут Гоббс влучно підмітив: основною проблемою є насильство. Це, звичайно, не відсутність держави з її нескінченним потенціалом для подальшого насильства. Люди часто можуть отримати вигоду (або припускають, що можуть отримати вигоду), використовуючи інших, забираючи їхнє майно або їхні життя, щоб служити нашим власним цілям. Як ми можемо запобігти таким речам? Початок відповіді, принаймні, полягає в тому, щоб прийняти правила – буквально, щоб виключити їх. Замість того, щоб оцінювати наші дії виключно з точки зору їхньої ймовірності сприяти нашим цілям, ми повинні запитати, що наші співвітчизники мають підстави терпіти від нас, а ми від них. І на це Гоббс дає геніально просту відповідь: ми повинні йти до миру, а не до війни; методи війни (насильства) повинні бути зарезервовані для захисту, проти тих, хто відмовляється поважати інших. Все інше – це мир, який є просто відсутністю війни.

ТУТ І ЗАРАЗ

Що відбувається тут і зараз? І особливо, як це застосовується не в гіпотетичному вакуумі, який ми собі уявили, а в повсякденному житті зараз? Хоча це питання призводить до багатьох ускладнень, все ж існує відносно правдоподібний і простий спосіб з’ясування наслідків ідеї Гоббса.

По-перше, ми не перебуваємо в примітивному «природному стані». Ми протистоїмо один одному на тлі того, що багато в чому погоджуємося. Тут і зараз ми стикаємося з двома типами людей: (а) миролюбними, які готові поважати життя, особистість, свободи і власність інших; і (б) людьми, які готові «вторгатися і грабувати», використовуючи барвисту мову Гоббса, тобто обманювати, брехати, красти і, можливо, завдавати фізичні рани або навіть смерть, щоб домогтися свого. Що ми робимо з останніми? Як поводитися з першими?

На друге питання відповісти легко: вони поважають нашу особистість, ми поважаємо їхню. Перші три закони Гоббса, по суті, говорять…

  1. Не воюй з мирними, але будь мирним у відповідь (і вважай, що ти маєш право протидіяти насильству захисними заходами, можливо, навіть насильством у відповідь).
  2. Не «резервуйте для себе свободи, яких не надаєте іншим». Отже, якщо ми маємо узгоджені між собою правила, робіть те, що вимагають ці правила; а якщо ні, то шукайте тих, з ким ви хотіли б співпрацювати більш суттєво, ніж просто утримуватися від вбивства чи нанесення шкоди, і розробляйте бажані домовленості. Так, наприклад, ми можемо купувати і продавати на «ринку» – магазини, нерухомість і всі незліченні послуги сучасного життя, де ми можемо «платити свої гроші і робити свій вибір». Тут справа в тому, щоб розуміти умови і жити відповідно до них. Отже:
  3. Загалом, ми повинні дотримуватися наших домовленостей, коли ми їх укладаємо. Зауважте, що немає вимоги укладати якісь конкретні домовленості. Існує лише фундаментальний закон, який уможливлює суспільне життя, як ми вже говорили, – перший закон, що закликає до миру. Але якщо ми укладаємо з кимось певну угоду, то у нас з’являються обов’язки: ми зобов’язані перед цією людиною виконувати умови, а вона зобов’язана перед нами виконувати те, про що домовилися. (Можна показати, що другий і третій закони випливають з першого, але ми не будемо зупинятися на цьому питанні).

Це все заповіді, які зазвичай не важко інтерпретувати в сучасному житті – за одним дуже великим винятком: «закони» держав, в яких ми живемо. Проблема полягає в тому, що ми не погодилися в деталях з переважною більшістю з них і навіть не знаємо більше, ніж крихітну частку з тисяч законів, прийнятих на різних рівнях влади. Коли влада держави була використана для створення певної інституції або набору способів ведення справ, і ми бачимо серйозні дефекти та проблеми в системах, які вона створила, – що ж тепер?

Адже більшість із нас, як правило, вирішує цю проблему, прогинаючись під неї, «змиряючись» і тимчасово приймаючи закони такими, якими вони є, щоб тримати владу якомога далі від своїх дверей. Але очевидно, що ми не можемо, як це робив Гоббс, просто погоджуватися з державними правилами так, ніби вони є результатом угоди, яку ми дійсно уклали з конкретними людьми, щоб обрати одну особу або невелику групу осіб «правителем», авторитетом у всіх деталях нашого життя, з подальшим довічним підпорядкуванням його розпорядженням.

Моральний статус держави перетворюється на величезну проблему через її двозначний статус. Багато хто, звичайно, говорить так, ніби те, що наказують робити закони своєї держави, насправді є морально правильним. Можна пробачити за те, що ми задаємося питанням, чи ті, хто так говорить, насправді все добре обміркували. Ми дивимося на нацистську Німеччину, сталінську Росію, Алабаму до громадянських прав, а потім на безліч проблемних випадків у сучасному житті. І ми навряд чи зможемо проковтнути гоббсівську сентенцію про те, що те, що каже уряд, насправді є «законом» – справді має силу Гоббсового закону природи. «Ще б пак!» – такою має бути наша реакція.

Але оскільки ми живемо тут і оскільки так багато людей дотримуються цих правил, ми, за великим рахунком, повинні жити з цими правилами і скаржитися, як можемо, в листах до редактора, книгах і газетах, публічних зустрічах і так далі – ті з нас, хто живе в кращих сучасних державах, де ми можемо робити такі речі без серйозних наслідків, таких як тюремний термін або отруєння агентом уряду, або … і, звичайно ж, голосувати на виборах в надії на поліпшення ситуації.

Цей короткий екскурс у державу має на меті лише проілюструвати, чому існує чітка відповідь на наше запитання про статус і характер будь-якої фундаментальної угоди: вона є моральною, а не обов’язково політичною. Вона лежить в основі, передує законодавству та указу.

«ОБСТАВИНИ СПРАВЕДЛИВОСТІ»

Повернімося ще раз до основ і запитаймо, що саме в людському житті робить гоббсівські закони природи такими правдоподібними як набір правил для суспільного життя? На це питання загалом можна відповісти, і Гоббс і його наступник Г’юм розробили відповіді з силою і ясністю. Вони полягають у наступному:

  1. Єдиним носієм здатності до раціонального прийняття рішень шляхом обговорення є окремі особи. Кожна людина діє у світлі своїх власних інтересів (або «цінностей» – для цих цілей ці терміни однакові) і повноважень. Ми обираємо варіанти дій, які надають нам наші тіла, оточення та соціальні обставини, виходячи з наших усвідомлених, відчутних бажань чи інтересів, і намагаємося робити все можливе, щоб вони відповідали нашим інтересам.
  2. Ці інтереси та повноваження надзвичайно варіюються від одного до іншого. Влада, що дуже важливо, зазвичай включає в себе достатню силу і волю, щоб завдати серйозних тілесних ушкоджень практично будь-кому з наших співвітчизників, а також багато іншого. А наші інтереси, з огляду на нашу силу і можливості, які ми маємо в навколишньому середовищі, є такими, що іноді призводять до того, що ми вступаємо в конфлікт, принаймні, з деякими іншими людьми.
  3. Ми всі залежимо від нашого фізичного оточення: їжа, тепло (ізоляція від екстремальної спеки) і (чисте) повітря, як мінімум. Зокрема, вимоги підтримки життєдіяльності та грубого контролю температури навколишнього середовища можна задовольнити, лише час від часу споживаючи достатню кількість певного набору органічних матеріалів, а також виготовляючи одяг та якийсь притулок. Природа не може задовольнити ці потреби сама: потрібні також наші зусилля та когнітивна участь.

Ці потреби можуть привести людей до конфлікту, коли, за висловом Гоббса, ми обидва бажаємо одного й того ж, чого не можемо мати («мати» достатньо, щоб бути «задоволеними»); саме це і означає, що ресурси є «дефіцитними». Однак, дуже важливо, що наша екологічна ситуація є такою, що людський внесок у ресурси дозволяє нам, за відповідного рівня співпраці, якщо вона можлива, розширювати пропозицію, щоб подолати цей дефіцит. Іншими словами, дефіцит не є фіксованою величиною з нульовою сумою, а піддається більшому чи меншому контролю з боку людей – особливо тих, хто співпрацює.

  1. Хоча всі люди, ймовірно, мають певні симпатії до інших, більшість з них мають відносно обмежену симпатію: коли справа доходить до штовханини, ми не можемо очікувати, що люди будуть регулярно «любити свого ближнього».
  2. І, нарешті, мораль також не є «природною»: принаймні, вона не має достатньої природної сили, щоб впоратися з потенційними труднощами, які випливають з перших чотирьох умов.

Усе це разом показує нам, що люди можуть багато чого виграти від мирного співробітництва.

Особливо з огляду на інші, ставить нас на межу війни або миру. Яким шляхом ми підемо? Гоббс, людство загалом і лібертаріанці зокрема кажуть, що мир – це шлях, яким треба йти. Висновок «негативний»: «шукати миру» означає просто не агресувати, не застосовувати насильство; загалом, не намагатися покращити своє становище за рахунок погіршення становища інших людей. Ви можете робити це лише тоді, коли ці люди вже зробили щось таке, що заслуговує на захист з вашого боку.

З іншого боку, це фундаментальне правило не спонукає нас негайно годувати голодних, допомагати нужденним чи рятувати тих, хто перебуває під загрозою зникнення. Чи повинні ми це робити і чому – це питання для подальшого дослідження. Але чи повинні ми вбивати людей, коли це служить нашим інтересам, не є «подальшим питанням». Залишати це в списку можливих варіантів – це дійсно вести нас по дорозі до «війни всіх проти всіх». Те, що ми можемо воювати з войовничими, є раціональним. Однак воювати з миролюбними – це інша справа: навіть якщо це здається раціональним, явно нераціонально підписуватись під загальною мораллю, яка дозволяє це робити.

Зауважте, що ідеологи контрактаріанства не стверджують, що всі раціональні люди завжди будуть хорошими хлопцями. Ми говоримо про те, що раціонально, коли люди публічно приймають і підтримують загальну програму схвалення миролюбних і несхвалення войовничих. Ознакою прийняття цього є, по-перше, те, що ми живемо відповідно до цього, будучи миролюбними; і, по-друге, те, що ми проповідуємо те, що практикуємо, заохочуючи інших також бути миролюбними. Мораль – це частково дія, а частково просування «порядку денного» – програми суспільної освіти, прищеплення. Суспільний договір пропонує визначити унікальний раціональний погляд на мораль, заснований на індивідуальному практичному розумі, що реагує на факти суспільного життя.

ІНТЕРЕСИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ СЕБЕ ТА ІНШИХ

Теорію суспільного договору зазвичай характеризують як таку, що базує мораль на «власних інтересах». Це непорозуміння є важливим, але й зрозумілим. Раціональна дія дійсно полягає у виборі найкращих засобів для досягнення власних цілей. Але чи всі ці цілі стосуються виключно власної вигоди агента? Звісно, ні. Як правило, як давно визнано (наприклад, єпископом Джозефом Батлером ), ми маємо інтереси в різних інших людях, особливо в близьких, таких як чоловік/дружина і діти, а також у друзях, колегах по роботі, які займаються улюбленою справою, тощо. Дійсно, люди часто готові йти на великі жертви, включаючи навіть власне життя, заради цих осіб. Уявлення про те, що раціональність як така є егоїстичною в тому сенсі, який викликають такі слова, як «егоїстичний», є досить помилковим.

Що не є помилковим, так це те, що наші інтереси є нашими інтересами. А діє не для того, щоб просувати інтереси Б чи В, а для того, щоб просувати інтереси А, навіть якщо А насправді вирішує просувати інтереси Б чи В. У цьому є елемент правди в характеристиці.

Але суспільний договір закликає нас прийняти принципи, які були б прийнятні для всіх, а не тільки для нас самих. І з цієї причини мораль не може бути присвячена якійсь одній людині або певній підгрупі людей, наприклад, прихильникам певного релігійного світогляду. І оскільки будь-яка пропозиція однієї людини сприяти благу іншої буде залежати від згоди цієї іншої, оскільки це є моральною вимогою, елементи поваги до інших у світогляді конкретної людини не впливають на загальний результат. Так само, як я не можу просто подарувати вам певний подарунок без вашої згоди, так само я не можу включити вас як бенефіціара певного положення суспільного договору, якщо ви не готові його прийняти.

Сподіваюся, це прояснює питання про власний інтерес. Але виникає інше і дуже важливе питання: питання мотивації. Питання полягає в тому, чому я повинен приймати моральну вимогу, яка іноді може вимагати від мене пожертвувати деякими власними інтересами? Саме тут суспільний договір перевершує всі інші теорії про основи моралі. Я приймаю таку вимогу, тому що якщо я її не прийму, ви та інші будуть вільні ігнорувати її у своїй поведінці по відношенню до мене. Якщо я можу вільно вбити вас, то і ви можете вільно вбити мене. Чи готовий я прийняти такий висновок? Навряд чи!

Важливо, що відповідь може бути «так». Будь-яка теорія має зіткнутися з перспективою того, що деякі люди будуть стверджувати, що мораль не має ніякого сенсу. Про таких людей ми можемо лише сказати, що ми, решта людства, в принципі перебуваємо в стані війни з ними – тому що вони, зрештою, перебувають у стані війни з нами. Ми можемо сподіватися – і часто дійсно очікувати, – що зробимо життя таких людей гіршим. Суспільний договір поважає всі інтереси, які сумісні з переслідуванням іншими їхніх інтересів. Таким чином – і тільки таким чином – ми всі зможемо уживатися і розвиватися як спільнота.

ПЛЮРАЛІЗМ ЦІННОСТЕЙ І СУСПІЛЬНИЙ ДОГОВІР

Люди відрізняються. Вони відрізняються за своїм фізичним і психічним складом, і ця різниця включає в себе конкретні профілі або комплекси цінностей, які вони схильні обстоювати. Це і є ціннісний плюралізм: визнання розмаїття цінностей серед людей. Його часто називають «моральним плюралізмом», але цей вираз неоднозначний. Основний суспільний договір не плюралістичний, а унітарний, однаковий для всіх – у цьому його суть. Він не допускає різноманітних суперечливих моральних вимог. З іншого боку, способи життя, практики, смаки і прагнення людей – їхні «філософії життя» – справді множинні, і це саме те, що допускає мораль. У певному сенсі, кожен з нас має один такий профіль, особливий, унікальний профіль, притаманний лише йому. (Щоб проілюструвати це, скажімо, ваш голод – це бажання їжі у вашому шлунку, а не в моєму, навіть якщо конкретний вид їжі, якого ми прагнемо, абсолютно однаковий. Але, звісно, зазвичай буває і по-іншому).

Суспільний договір покликаний врахувати якомога ширший спектр інтересів, сумісних з прагненнями всіх інших. Так, наприклад, толерантність до різноманітної сексуальної поведінки, релігійних переконань і багато іншого, чим відзначається лібералізм загалом, є невід’ємною частиною світогляду суспільного договору. І в цьому, власне, джерело його універсальності. Кожна людина має однакову вимогу: утримуватися від примусу своїх ближніх дотримуватися певного способу життя, релігії чи будь-якого іншого елементу цінностей, який цікавить індивіда. Ми можемо намагатися переконати аргументами чи власним прикладом, але ми не можемо примушувати інших робити все по-нашому.

ПОЛІТИЧНИЙ ЧИ МОРАЛЬНИЙ?

Як зазначалося раніше, традиція суспільного договору здебільшого була викладена у специфічно політичних термінах. Всі ми, з огляду на це, погоджуємося визнати одну владу – донедавна в більшості випадків монарха – і жити відповідно до вимог цієї влади. Але тоді виникає питання: Чи ви впевнені, що хочете йти разом з цим правителем? Чи приймаємо ми правила Адольфа Гітлера? Безумовно, очевидно, що це вкрай сумнівно. Не просто уряд, а хороший уряд – це те, що ми б обрали, якби мали вибір. (А чи маємо? Це насправді загадка – див. нижче.) І цей вибір передбачає, що у нас є певні критерії «хорошого» уряду.

Що повинен намагатися робити уряд, щоб його обирали? Будь-яка відповідь на це питання має бути моральною. Ми всі погодимося, що уряди потрібні для того чи іншого. Як тільки ми бачимо, що вибір має бути саме таким, стає очевидним, що суспільний договір повинен розглядатися в моральних термінах, а не обов’язково чи конкретно в політичних. Логічно відкритим залишається питання, чи є, за словами Торо, «найкращим той уряд, який не керує взагалі». Уряд, якщо він хоче бути легітимним, повинен поважати наші права. Він не є джерелом цих прав; натомість, якщо він виконує свою роботу, він зобов’язаний захищати їх для всіх нас.

МОРАЛЬНІСТЬ

Для того, щоб визначити, чи є уряд моральним, ми повинні спочатку зрозуміти, що включає в себе поняття моралі.

МОРАЛЬНІСТЬ – РАЦІОНАЛЬНА ТА ІНАКША

Отже, що таке мораль? Існує кілька типів відповідей на це досить неоднозначне питання. По-перше, звичайно, мораль – це соціальне явище: це набір загальноприйнятих і загальнообов’язкових правил поведінки, які встановлює суспільство. Люди звертають увагу на вчинки один одного і реагують на них – вербально чи іншим чином – відповідно до певних загальних принципів, які варіюються від спільноти до спільноти.

По-друге, мораль можна розглядати як набір правил, вимог і принципів, виражених як «Так і так правильно» або «Ти повинен робити те-то і те-то!», де «ти» – це, по суті, кожен, а люди, «ми», які дають оцінки і віддають «накази», – це також майже кожен. Однак ми хочемо використовувати поняття моралі як набір правил чи принципів, якщо такі існують, які витримують випробування розумом: філософськи найкращий такий набір, а не просто будь-який старий набір, який люди можуть випадково мати. І тут «найкращий» – ми сподіваємося – мислиться як «істинний», якби не те, що застосовність поняття «істина» є одним з питань, які філософи детально обговорюють у своїх роздумах на тему моралі. Але все, що нам потрібно мати на увазі, це те, що «істинна» або «правильна» мораль – це та, яку всі раціональні індивіди можуть прийняти як загальний канон для регулювання міжособистісних взаємовідносин.

Очевидно, що суспільний договір, як і інші видатні теорії на цю тему, в основному належить до третьої категорії. Кожен філософ-мораліст припускає, що прихильний до нього набір приписів, які він або вона схвалює, також зустрічається, принаймні в якійсь мірі, в реальній практиці. Але з огляду на розмаїття моралі серед людських спільнот, це припущення навряд чи може бути підтверджене дуже ретельно. Суспільний договір, якщо я і мої попередники мають рацію, знайде дуже широке відображення майже у всіх спільнотах, навіть якщо такі моралі зустрічаються разом з наростами, в достовірності яких ми можемо мати сумніви. Кожна спільнота не схвалює простого вбивства, навіть якщо практикує побиття камінням дошлюбних коханців або жінок, які оголюють щиколотку більше, ніж на два дюйми, тощо. Кожна спільнота не схвалює брехню і обман, навіть якщо її лідери брешуть і обманюють у великій кількості. Значна частина повсякденної моралі, особливо коли ми віддаляємося від дому філософа, не надто добре витримує суд розуму. Але це спостереження не означає, що теорія моралі є безглуздою чи неможливою. Раціональна критика можлива і важлива.

КРАЩЕ ДЛЯ ВСІХ

Кожна людина має певне уявлення про те, що добре, а що погано в її повсякденному житті, уявлення про те, що краще, а що гірше. Якщо ми запитаємо, чого б ми хотіли в ідеалі від суспільства, яке нас оточує, то відповідь очевидна: кожна людина, А, сподівається, що дії інших людей, які впливають на А, підуть на користь А (тобто на те, що ця людина фундаментально цінує), а не навпаки. Звісно, цей висновок означає, що інші сподіваються того ж від А. Отже, очевидна думка щодо запропонованої моралі полягає в наступному: Чи сприяє вона загальному благу? Якщо так, то у кожного буде причина погодитися з нею.

Утилітаризм – це теорія, згідно з якою наші дії – або, принаймні, набір конкретних моральних правил – повинні в цілому сприяти «максимальному благу» суспільства, яке розуміється як сума благ і лих для всієї спільноти. Таке визначення утилітаризму виявляє особливість, яка робить теорію вразливою, оскільки, як видається, теорія може санкціонувати накладання серйозного зла на одних людей з метою сприяння добру інших людей, якщо кількість останніх у кілька разів перевищує ступінь добра, про яке йдеться, зважену суму зла, завданого першим. Ця критика настільки сильна, що утилітаристи неодмінно присвячують багато теоретичних роздумів, щоб показати, що цієї проблеми можна якось уникнути.

Погляд суспільного договору, навпаки, не має цієї конкретної проблеми. Оскільки всі мають право вето, основні правила не санкціонують зло одних як ціну, яку треба заплатити за добро інших. Або ті, ким жертвують, добровільно погоджуються, і тоді вони розглядають добро інших як частину свого власного блага, або ж вони не погоджуються, і тоді дію скасовують.

Суспільний договір, таким чином, закликає до таких правил, які, як очікується, будуть кращими для всіх. Але такий підхід теж оманливий. Дуже мало людських дій буквально впливають або можуть вплинути на всіх. І всі людські дії, якщо вони є свідомими і навмисними, працюють, як очікується, на благо, принаймні, самого суб’єкта. Ніхто не може раціонально наполягати на всезагальній користі від когось. Але ми можемо наполягати на тому, щоб усім не завдавали шкоди. Зазвичай, шкоди іншим легко уникнути, тоді як добра для інших не так легко досягти; до того ж, у нас не так багато мотивів для того, щоб робити це добро.

Натомість ми прагнемо свого блага, а тому будемо сприяти йому у співпраці з іншими, які прагнуть свого, і тому знаходимо способи взаємного просування нашого блага: дії з боку кожної людини, які приносять користь одним у певний спосіб, а іншим – у інший, причому обидві сторони погоджуються на це. У такий спосіб ми узгоджуємо різноманітність людської природи з необхідністю моральної стриманості. І це, на нашу думку, є «правильним шляхом» для суспільства в цілому. Якщо ми наполягаємо лише на утриманні від негативного втручання в життя інших, то шлях відкритий – у різних напрямках – на користь багатьом. А оскільки всі підпорядковуються як одному правилу, так і одній загальній мотивації, ми можемо очікувати, що ідеал всезагального блага насправді досяжний – не утопічна мрія, а повсякденне очікування.

Тобто, це так, доки люди не чинять зі злим умислом. Але деякі все ж чинять зло; проти них теорія наполягає на нашому універсальному праві на захист – в першу чергу, самим собою, а в другу чергу, спільно з нашими побратимами, які перебувають під загрозою або готові прийти на допомогу. Ті, хто не погоджуються ні на що інше, погоджуються на незгоду – не виключаючи нічого. Якщо вони становлять небезпеку для інших, то ці інші неодмінно зроблять все можливе, щоб бути принаймні настільки ж небезпечними для них. Вони, як ми кажемо, «самі напросилися». Єдине, що ми можемо виключити для суспільства в цілому, – це те, чого кожен з нас хоче уникнути для себе особисто.

Причина, чому об’єктом суспільного договору не є в першу чергу уряд, стає зрозумілою, коли ми розмірковуємо над цим, у двох аспектах. По-перше, існує будь-яка кількість урядів і націй, якими треба керувати. Якби існував єдиний суперконтракт, чи був би його об’єктом ідеальний світовий уряд? Чи він би охоплював усі існуючі уряди, з усіма їхніми вадами та недоліками? Друге питання пов’язане з контрактом. Мораль – це мир, а уряд – це війна, примус, насильство, соціальний контроль. Агенти держави бувають двох типів: Макіавеллісти або – набагато частіше – розбишаки, які стверджують, що вони використовують весь цей примус з чудових причин, навіть якщо вони набивають свої кишені за наш рахунок. «Угоди», яких прагнуть уряди, – це не соціальні контракти, а союзи з одними урядами проти інших, а також угоди між потенційними друзями, які допоможуть підтримати програму видобутку цього конкретного уряду.

ВІД ЛІБЕРАЛІЗМУ ДО ЛІБЕРТАРІАНСТВА

«Лібералізм» – це поняття, яке багато обговорюється і викликає багато суперечок. Значна частина дискусій, однак, пов’язана з відсутністю визначення – навіть з наполяганням на тому, що чітке визначення неможливе. Але досить чітке, досить визначене розуміння ідеї дає нам змогу осмислити її і побачити, що в ній правильного. Це виглядає наступним чином:

Прикладом лібералізму є нормативні системи, які дотримуються двох положень: (а) що єдиною прийнятною метою правил, законів і взагалі втручань має бути благо тих, на кого вони спрямовані; і (б) що саме ці люди, а не будь-яка передбачувана влада, є фундаментальними носіями цих цінностей. Отже, люди є основними носіями цінностей, які повинні поважати інституції та особи, що здійснюють втручання. (Можна було б сказати, що вони є «творцями» цінностей, але це твердження вводить в оману і втягує нас у непотрібні метаетичні дискусії). І те, і інше є важливим. Сучасні так звані ліберали схильні вважати, що вони, мудреці, теоретики чи обрані політики, знають, чого хочуть люди, краще, ніж самі люди.

У першому пункті ліберали контрастують з Фрасімахом з «Республіки» Платона, який виступає за клептократію: мета уряду, каже він, полягає в тому, щоб витягти максимум від керованих. Уряд існує заради правителів, а не заради керованих.

Другий контрастує з самим Платоном і з усіма, кого ми можемо назвати «консерваторами» (термін, який є близьким, але не тотожним цьому), які наполягають на тому, що хтось інший знає, що для нас добре, краще, ніж ми самі. Наше добро – це не те, що ми говоримо, а те, що він (або вона, де «вона» означає якусь нібито авторитетну інституцію чи групу) говорить.

Свобода і гідність людини випливають з цих двох основних характеристик. А вони, в свою чергу, ведуть до теорії суспільного договору. Бо якщо кожен з нас засадничо переслідує свої власні цінності, але при цьому бажає захисту від втручання інших, то ми повинні забезпечити їх на основі взаємоприйнятних домовленостей: таких, які залишають кожного з нас у кращому становищі, а інших у гіршому – ні. І, безумовно, головна умова, за якої ми можемо очікувати цього покращення, – це відмова від методу просування нашого блага, який полягає в насильницькому вилученні його в інших. Не нав’язане рабство, а вільний обмін. Це і є лібертаріанство.

ЛІБЕРТАРІАНСТВО

Щоб зрозуміти, як лібертаріанський принцип може бути застосований до теорії суспільного договору, нам спочатку потрібно прояснити і визначити основи лібертаріанства.

ЛІБЕРТАРІАНСТВО: ЩО І ЧОМУ

Суть лібертаріанства полягає в тому, що ми проголошуємо мир: кожна людина має право на ненапад з боку інших. Отже, існує загальний обов’язок ненападу. (Нудно, але необхідно нагадати читачам, що виправдані оборонні дії не є «агресивними» – вони є раціональною відповіддю на чужу агресію). Зауважте, що ця безпека не ґрунтується на «володінні собою», як часто кажуть; адже вона і є володінням собою. Володіти собою означає мати право вирішувати, що робити, це те саме, що вимагати від інших утримуватися від агресивних втручань. Але це буквально базується на нашій здатності сприяти власному благу, а також на сприйнятті здатності інших перешкоджати цьому просуванню, а також на нашій здатності перешкоджати їхньому просуванню. Таким чином, ми всі виграємо від взаємного миру.

ПАРЕТО

Суспільний договір передбачає загальну рівність. Але це не рівність у здатності виробляти товари; це, скоріше, приблизна рівність широко агресивних можливостей – нашої здатності погіршувати життя інших. Саме ця здатність є нашою головною проблемою в соціальному плані. І саме вона змушує нас прийняти критерій Парето для обміну. Вважається, що обмін є кращим за Парето, якщо принаймні одній стороні стає краще, а всім іншим – не гірше. Звичайно, в обміні один на один кожна сторона діє для просування власної вигоди, і тому кожна з них є або, принаймні, вважає себе в результаті у кращому становищі. Але в той же час є всі інші, на кого, можливо, може вплинути наша взаємодія. І суспільний договір закликає нас поважати інтереси всіх цих людей, а саме не погіршувати їх своїми діями. Отже, суспільний договір санкціонує всі і тільки ті транзакції, які залишають хоча б когось у кращому становищі і нікого в гіршому, ніж статус-кво перед обміном.

Наша широко гоббсівська перспектива полягає в тому, що фундаментальним корисним обміном з усіма іншими є мир заради миру – я не шкоджу тобі, ти не шкодиш мені – що краще для всіх, ніж «війна всіх проти всіх», в якій ми не можемо очікувати або покладатися на терплячість інших (також краще, ніж війна одних проти інших, якщо вона можлива). (Це також краще, ніж війна одних проти інших, якщо мир можливий). Однак ніщо в цих обмінах не вимагає, щоб ступінь користі, яку кожен з нас може отримати від даного обміну, був «рівним», якщо ми взагалі можемо виміряти величини, про рівність яких йде мова. Каменем спотикання утилітаризму від самого його зародження було те, що не існує очевидного способу придумати міжособистісно валідне таке «мірило». Але те, що кожен з нас, суб’єктивно оцінюючи свою ситуацію, вважає, що в результаті транзакції наше життя покращиться, порівняно не так вже й складно – адже сам факт, що кожна сторона добровільно погоджується на неї, вважається достатньою підставою для такого припущення. Важливо, що ми можемо придумати очевидні, соціально прийнятні способи вираження нашої згоди на запропоновані домовленості. Все, що нам для цього потрібно – це ефективна комунікація. Ми придумуємо мову обіцянок і контрактів для виконання роботи, і вона, як правило, спрацьовує. (Там, де вона не спрацьовує, нам знадобляться засоби переговорів і судового розгляду для врегулювання можливих суперечок).

ПРАВА, ПРАВО І ЗАГАЛЬНЕ ПРАВО НА СВОБОДУ

Сказати, що хтось, А, має «право», означає передбачити, що є хтось інший, Б, на кого це право А накладає обов’язок, що є ціною для тих, на кого воно накладається. Зауважте, що це все, чим є права: накладанням обов’язків. Уявне право, яке не накладає жодних обмежень ні на кого, як, наприклад, так зване природне право Гоббса, просто не є правом взагалі. Права, як і мораль загалом, стосуються наших взаємовідносин: як люди ставляться одне до одного. Якщо якийсь теоретик стверджує права тварин, каньйонів тощо, він намагається накласти на нас обов’язки. Каньйони і тюлені не можуть говорити самі за себе, і з точки зору тих з нас, хто не бачить ніякої користі в прийнятті запропонованих прав каньйонів або тюленів, захиснику доводиться вести нелегку боротьбу. А оскільки суспільний договір є суто умовним – це не політична конвенція – і кожен має право вето, це програна битва на рівні фундаментальних прав, чого ми і прагнемо. Якщо тварини повинні мати права, це повинно бути набагато нижче за течією.

Там, де проголошується, що хтось має фундаментальне моральне право, Б – це всі інші. Моральні права – це права всіх проти всіх. Пропоноване лібертаріанством фундаментальне право – це право на мир від усіх інших, тобто утримання від агресії. Утримання від агресії є для них ціною, оскільки вони вважають, що можуть отримати вигоду від такої агресії. Щоб досягти одностайної згоди всіх з усіма, принаймні умовно, ми повинні показати, що в підсумку кожен отримає вигоду, прийнявши цю ціну в обмін на переваги безпеки від грабунків своїх співгромадян. Для того, щоб прийняти цю ціну, необхідно, щоб інші вважали мир кращим за війну. Якщо вони цього не зрозуміють, то ми, звичайно, матимемо війну. Ось у чому суть, і в цьому Гоббс має рацію. Соціальне життя без обмежень небезпечне і, швидше за все, зовсім невигідне. З ними ми можемо розвиватися – разом. Без них ми маємо нещасливе Гоббсове передбачення: життя, позбавлене благ цивілізації, «огидне, жорстоке і коротке».

Отже, ми можемо визнати, що загальне фундаментальне право на свободу мають всі і тільки всі ті, для кого мир кращий за війну. Ми можемо стверджувати, що ця свобода стосується буквально всіх, але проти тих, хто йде зі зброєю в руках, аргументи зачекають. Проте, можна стверджувати, що наслідком цього твердження є те, що аморальність як спосіб життя буде менш вигідною в міру розвитку військових технологій і соціальної організації. Хочеться сподіватися, що війна всіх проти всіх з часом перетвориться на війну небагатьох проти всіх нас – і, відверто кажучи, переможуть ті, хто віддає перевагу довголіттю, комфорту і цікавому життю.

Виходячи з найпростішого принципу – першого закону природи Гоббса, який закликає до миру, відмови та заборони агресивних воєн – ми приймаємо найбільш раціонально правдоподібну базову мораль.

СВОБОДА І ВЛАСНІСТЬ

Лібертаріанські та класичні ліберальні мислителі відзначилися тим, що проголошували право власності як невід’ємну частину базового набору моральних прав, на які ми всі повинні мати право. Наприклад, за версією Локка, закон природи закликає всіх «не завдавати шкоди іншому в його житті, здоров’ї, свободі чи власності». (Ретельний аналіз покаже, що його закон також еквівалентний першому закону Гоббса, але нам не потрібно це тут досліджувати). Однак, що нам дійсно потрібно розглянути, так це його четвертий пункт, який викликає багато запитань. Легко помітити, що основне право на мир забороняє напади на нашу особу, так, але чому на нашу власність також? Звичайно, Локк справедливо вказує на те, що наша власність включає в себе, починаючи з нас самих, і це твердження, як зазначалося раніше, дійсно еквівалентне самому принципу свободи. Але зовнішня власність? Будинки, автомобілі, телевізори? Вугільні шахти? Boeing 747s? Як ці об’єкти потрапляють до захищеної множини?

Початок мудрості тут полягає в усвідомленні того, що напад на вашу власність – це напад на вас. Якщо ви спробуєте захиститися від мого нападу, то я нападу не на ваш телевізор, а на вашу особу. Тоді постає питання, чому ви повинні піддаватися моїм нападкам, а не захищатися? Адже саме це і є запереченням права власності.

Відповідь на це питання в основному також дає Локк, але оскільки це не історія питання, а теоретичний виклад, ми не будемо вдаватися до екзегези. Натомість ми дотримуватимемося звичного поділу того, як ми «здобуваємо» речі. А може скористатися х для власних потреб, (а) просто знайшовши його, перебуваючи там, займаючи його (наприклад, якщо це шматок землі); або (б) зробивши х, і в цьому випадку необхідно, щоб матеріал, з якого він його робить, також був його, а не чиїмось іншим; або (в) хтось інший, Б, може просто віддати х А, скажімо, з любові. І тоді (д) А може отримати x шляхом обміну: А раніше мав у, Б мав х, кожен з них хотів би мати те, що має інший, а не те, що має він, і тому вони домовилися про обмін. Цей обмін передає власність від одного до іншого в абсолютно мирний спосіб. І, нарешті, звичайно, (г) А може просто забрати її у Б. Але цей п’ятий спосіб, на нашу думку, виключається нашим принципом. Питання в тому, як?

Коротка відповідь полягає в тому, що те, що тут називається «крадіжкою», або, точніше, позбавленням власності проти волі попереднього власника, є випадком агресії, тому що агресія – це втручання, проти його волі, в життя і діяльність іншої людини в такий спосіб, що ставить її в гірше становище. (Ліберальна ідея дає нам право вважати, що «погіршення становища Б» і «проти волі Б» для таких випадків рівнозначні, зазначаючи, що Б завжди може змінити свою думку про те, що є для нього вигідним).

Агресія – це «розв’язування війни» – саме те, що забороняє гоббсівсько-лібертаріанський принцип. Якщо х раніше перебував у «володінні» Б, і це сталося без будь-якої попередньої агресії з боку Б проти когось іншого, то насильницьке відокремлення х від Б є неправомірним – порушенням права Б.

Більшість людей співчутливі. Якщо людина, яка нападає на нас, скажімо, у відчайдушній потребі, більшість з нас готові допомогти. Але ми не готові просто віддати свої цінні та законно отримані речі (наприклад, свої доходи) усім бажаючим. А лібертаріанський принцип говорить, що нас до цього ніхто не може примушувати. Цим лібертаріанство радикально відрізняється від будь-якої іншої політичної та моральної орієнтації.

КОРОТКА ДОВІДКА ПРО СОЦІАЛІЗМ

Тут корисно порівняти з тим, що ми можемо дуже широко назвати «соціалістичними» теоріями. Лібертаріанський принцип відрізняється від будь-якої соціалістичної ідеї наступним чином. Соціалізм в цілому проголошує егалітаризм, в тому сенсі, що ніхто не повинен мати можливість просунутися більше, ніж будь-хто інший: умовою прогресу для А є те, що А ділиться ним з Б, В і так далі в нібито «рівній» мірі – звичайно, таким чином успадковуючи класичні проблеми вимірювання корисності, які переслідували утилітаризм з самого його початку. Отже, у своїй політико-економічній версії соціалісти закликають до привласнення представниками громадськості для «перерозподілу» вздовж певної егалітарної лінії, на якій наполягає ця версія – наприклад, «від кожного за здібностями, кожному за потребами».

На противагу цьому, лібертаріанство дозволяє будь-яку дію А, яка сприяє підвищенню добробуту А, якщо тільки вона не погіршує добробут Б. Конкретні дії або конкретні програми дій не обов’язково повинні буквально покращувати становище всіх або навіть когось іншого, окрім окремого діячу (або того, кому цей діяч намагається принести користь). Подумайте про гіпотетичну людину у відчаї, описану вище: чи шкодимо ми їй, відмовляючи у допомозі? Ні. Ми не робимо її становище гіршим, ніж у статус-кво, в якому вона вже перебуває у відчаї. Після нашої відмови людина все ще перебуває у відчаї. Але, звичайно, ми могли б тим часом запропонувати оплачувану роботу або тимчасову допомогу, поки людина не стане на ноги. Ми могли б навіть переконати багатьох людей приєднатися до страхової мережі, щоб полегшити саме такі випадки.

Але фундаментальний суспільний договір відповідає егалітарному критерію в інший спосіб, і, на думку лібертаріанців, відповідає йому краще, ніж будь-який соціалізм: нам усім краще, коли діє лібертаріанська мораль, навіть якщо нам не обов’язково краще від того, що хтось робить якусь конкретну правильну дію. Причина в тому, що в нашому гіпотетичному попередньому стані тотальної аморальності людям не заборонено завдавати шкоди іншим у будь-який спосіб, включаючи вбивство.

Очевидно, що жити в суспільстві, де ніхто не вбиває, – це велике покращення. Якщо внутрішня заборона на вбивство у кожного слугує для запобігання вбивствам, то наявність моралі, яка, по суті, є набором внутрішніх заборон, призведе до безпечнішого стану, про який ми говоримо. І це є значним покращенням. Більше того, каже лібертаріанець – всупереч тому, що ви можете подумати – нам усім краще жити за лібертаріанським принципом, ніж за будь-яким, здавалося б, більш «великодушним» принципом. Суспільство, в якому ми змушені багато робити для інших, навіть якщо це не приносить користі нам самим або тим, ким ми опікуємося, є більш обтяжливим, ніж те, в якому ми всі вільні допомагати стільки, скільки вважаємо за потрібне, але також і не допомагати, якщо не хочемо (слід зазначити, що не вільні від похмурих поглядів інших, але вільні, принаймні, від їхніх мечів і кайданів). Тоді як, як переконливо свідчить історія, суспільства, які накладають на всіх величезний тягар, залишаються або стають бідними – настільки бідними, що їхні пересічні громадяни живуть гірше, ніж жебраки у вільних суспільствах. Нав’язування велферистської моралі звучить пустопорожньо – так само, як і обіцянки політиків, з якими ми всі добре знайомі.

«УДАЧА» ЕГАЛІТАРНОГО ЛІБЕРТАРІАНСТВА

Деякі теоретики стверджують, що оскільки ми не можемо створити набір природних ресурсів, на які ми, зрештою, спираємося, щоб перетворити на придатні для використання блага для покращення наших умов, то ми повинні вважати, що ці базові ресурси так чи інакше є суспільною власністю. (Сам Локк починає з цього, одразу ж визнаючи, що такий підхід створює серйозну проблему для будь-яких ідей законного набуття власності окремими особами). «Щаслива» ідея егалітаристів/лібералів полягає в тому, що ми повинні розподілити вартість нерозроблених природних ресурсів порівну між усіма, в інтересах справедливості, але понад те, це вільний ринок на всьому шляху. Чого ми не можемо зробити, так це погодитися, наприклад, з шаріатом, чий «повний пакет [за словами ісламського речника] включав би безкоштовне житло, їжу та одяг для всіх, хоча, звичайно, кожен, хто бажає збагатитися працею, міг би це зробити».

Зрештою, з точки зору егалітарних міркувань, ніхто з нас не може зробити нічого, щоб заслужити ті блага, які ми можемо мати, або які пропонує наше оточення, за своєю природою. До того, як ми народилися, не існує ніякого «ми», яке могло б щось заслужити, а після – вже надто пізно: ось ми тут, вийшли з цього конкретного лона, в цьому конкретному природному і соціальному середовищі, і нічого з цього не могло бути нашою заслугою. Тож як ми можемо це «заслужити»?

Тут може виникнути спокуса перейти від «ніхто не заслуговує на це більше, ніж будь-хто інший» (що, безумовно, вірно) до «тож це повинно бути однаково для всіх» (що явно не так). Але таке міркування є хибним. Якщо ідея полягає в тому, що необхідною умовою законного володіння х є те, що людина заслуговує на х, а потім виявляється, що на початку ніхто нічого не заслуговує, тоді те, що має бути розподілене порівну, не є всім – це ніщо. І на цьому шляху лежить безумство. А після цього лише один крок до усвідомлення того, що ми повинні вважатися такими, що мають право (використовуючи гарне розрізнення Роберта Нозіка) на все, що просто є частиною нас, або прикріплене до нас, або якимось чином «дане» нам природою, або, завдяки нашим власним зусиллям, якимось чином вирізане з природи чи видобуте з неї. Бо позбавляти нас того, чим ми володіємо – як би ми не здобули це, якщо це не було насильством, – означає агресію проти нас. І це позбавлення, нагадаю ще раз, є саме тим, що заборонено Основним Законом. (Примітка: природа могла дати людині, скажімо, якусь жахливу фізичну хворобу. Деяких природних дарів ми були б раді позбутися. Забороняти іншим користуватися цими благами, якщо вони можуть, було б несправедливо).

НЕМАЄ? ВІЛЬНІ РИНКИ ПРО БІДНІСТЬ

Особливо тут, на заможному Заході, багато хто заламує руки над скрутним становищем бідних у своїй країні чи у світі. І вони запитують, як цим бідним служити за відсутності державної допомоги. На це є дві чудові відповіді, плюс дуже фундаментальна третя.

  1. Не очевидно, що заможні щось винні бідним; якщо і так, то цілком очевидно, що вони нічого не винні. Адже не діяльність відносно багатих зробила бідних бідними. Поганий уряд, невезіння та різні суто обставинні фактори пояснюють майже всі випадки.
  2. До цього часу більшість бідних у світі стали бідними через вторгнення урядів, як правило, військових – своїх або іноземних. Очевидно, що перше, що потрібно зробити, це прибрати цих озброєних людей з їхніх спин – як би це не було зроблено.
  3. Державна щедрість завжди витягується з платників податків, багато з яких завжди будуть проти. Завжди слід надавати перевагу рішенням, що не передбачають примусу. І таке рішення, по суті, універсально доступне: бідні готові працювати за меншу зарплату, що робить вигідну взаємодію з ними реальним варіантом. Щоразу, коли світова політика дозволяє таку благодійну «експлуатацію», ми можемо очікувати, що це станеться. І це, безумовно, вирішить проблему, як це вже сталося в багатих країнах, як, наприклад, у сучасному Китаї, який, відмовившись від абсурду маоїзму, ефективно прийняв ринкові рішення, піднявши рівень життя півмільярда і більше людей від жахливої бідності до середнього класу за азійськими стандартами за кілька десятиліть – те, що соціалізм не мав жодного потенціалу для досягнення.

Додамо, що бідність у «багатих» країнах – це дрібниці порівняно з бідністю в Африці та Південній Азії. Проте ці нещасні країни також просуваються вперед, незважаючи на їхні відчайдушно жахливі уряди. Ті щасливі регіони, уряди яких мають достатньо симпатій до вільного ринку – Південна Корея, Сінгапур, Гонконг – живуть набагато краще, ніж громадяни, скажімо, Північної Кореї. Вони дійсно приєдналися до багатих економік світу.

Це і є остаточне вирішення проблеми «бідності». Викручування рук і обсмоктування платників податків – ні. Ми, звісно, повинні вважати і вважаємо чеснотою допомагати іншим, в тому числі малозабезпеченим, які, природно, є першочерговими кандидатами на отримання благодійної допомоги. Але така допомога обов’язково має бути тимчасовою та епізодичною – особливо корисною у відповідь на такі катастрофи, як цунамі та землетруси. В інших випадках, однак, ринок є нашим основним і достатнім ресурсом. Бідних нам не потрібно «завжди мати з собою» – якщо тільки ви не наполягаєте на тому, щоб вважати «бідними» тих, хто перебуває в нижніх десятих, п’яти чи ще якихось частках фактичного розподілу доходів, яким би він не був. Але такий підхід, яким би політично популярним він не був, тривіалізує проблему, якщо вона взагалі існує.

ВИСНОВОК

Суспільний договір неправильно тлумачать як угоду між певною групою людей про створення уряду. Належним чином розглянутий, як пояснення глибинних підстав і генезису моралі, він є фундаментально раціональним підходом до цього питання і, як наслідок, до питання про владу. Це так, тому що він пояснює – виводить – мораль з найзагальніших фактів людської природи і суспільства, в термінах, зрозумілих для всіх нормальних людей. Вона виходить з очевидної передумови, що всі ми наділені інтересами і здібностями, що ми живемо серед інших людей, які перебувають у схожій ситуації в цих відношеннях, і що ми можемо спілкуватися і досягати спільних рішень серйозних проблем постачання. Жодна інша теорія моралі не робить цього, не вдаючись до таємниць і непрозорості. А найприродніше і найочевидніше прочитання наших ситуацій підштовхує нас до лібертаріанського погляду як нашого фундаментального морального світогляду. Саме ця основа дозволяє нам досягати прогресу в суспільному житті. Не можна вимагати більшого.

Переклад: Марія Ялова

Людвіг Фон Мізес та економічні розрахунки при соціалізмі (частина 1)

Джордж Г. Сміт працював старшим науковим співробітником Інституту гуманітарних досліджень, виступав з лекціями на тему історії Америки на літніх семінарах Cato, займав посаду виконавчого редактора Knowledge Products. Четверта й остання книга Сміта “Система свободи” була видана у 2013 році видавництвом Cambridge University Press.

Сміт пояснює теорію вартості — основу аргументу про неможливість раціонального економічного розрахунку при соціалістичній економіці.

Людвіг фон Мізес (1881-1973 рр.) був не тільки видатним економістом, провідним поборником Австрійської економічної школи, ба більше — міждисциплінарним вражаючої широти поглядів мислителем, компетентним в історії, соціальній теорії та філософії. Його найкраща книга “Людська діяльність” є майстерним доробком з праксеології (однойменна з книгою наука). Багато його інших робіт таких, як “Теорія і історія”, “Епістемологічні проблеми економіки” та “Теорія грошей і кредиту” уособлюють оригінальний зразок першокласної розумової діяльності.

Мізес найбільш відомий, мабуть, за його ранню критику соціалізму, яка переконала багатьох економістів, включаючи молодого соціаліста Фрідріха Гаєка, в тому, що раціональний економічний розрахунок є несумісним із соціалістичною економічною системою. Оптимальна економічна координація вимагає вільного ринку, в якому ціни відображають основну інформацію про попит і пропозиції капітальних благ.

Мізес спирався на Австрійську теорію вартості (цінності) як підтвердження неспроможності соціалізму вирішити проблему економічного розрахунку. Так, перш ніж представити аргумент Мізеса, я наведу довідкову інформацію щодо теорії вартості.

Центральним для всіх видів економічного аналізу є концепт вартості (цінності). В класичній економіці, головними представниками якої є Адам Сміт, Девід Рікардо та Джон Стюарт Мілль, часто розрізняють два види цінності: споживча цінність та цінність в обміні.

  • “Споживна цінність” означає корисність або вигідність певного товару, наприкад, води, яка, будучи життєво необхідною для людини, має високу споживчу цінність.
  • “Цінність в обміні”, навпаки, позначає щось, що можна отримати з товару на ринку у разі його обміну на щось інше. Алмази відомі своєю високою обмінною цінністю, оскільки за їх наявності можна укласти вигідну угоду.

Як зауважив Адам Сміт у книзі “Багатство націй”: слово вартість (цінність) “має два різних значення й іноді виражає корисність певного предмету, а іноді – здатність, доступну завдяки володінню цим предметом, купувати інші блага”.

Визначивши різницю між “споживчою цінністю” й “цінністю в обміні” Сміт продовжує:

Речі, що мають найбільшу споживчу цінність, часто мають низьку або взагалі відсутню цінність в обміні, і, навпаки, ті речі, що мають найбільшу цінність в обміні, як правило, мають або низьку, або жодної споживної цінності. Немає нічого кориснішого за воду: вона “купить” будь-що, що знаходиться в дефіциті, але мало чого можна отримати в обмін на неї. Проте в обмін на алмаз, який не має високої споживчої цінності, часто можна отримати багато інших товарів.

Хоча сучасні економісти іноді й називають цю різницю “парадоксом цінності” (або “парадоксом води та алмазів”), Сміт та його численні попередники (аж до Аристотеля) інакше інтерпретували цей “парадокс”, який для Сміта парадоксом зовсім не був і який він пояснив подібно до вже існуючих пояснень – з точки зору відносного дефіциту. Як він зазначив у своїх “Лекціях з юриспруденції”, ринкова ціна товару залежить від трьох речей: 1) “попиту або необхідності в товарі (незалежно від того, реальна вона чи непостійна)”; 2) “достатку товару пропорційно до попиту на нього”; 3) “багатства… споживачів”.

Товари, попит на які відсутній, наприклад, як на грудку глини, не будуть продаватися за ринковою ціною. Але якщо товар визнано корисним і, як наслідок, попит на нього зростає, то “його ціна регулюватиметься згідно з попитом”. Так, навіть товари з низькою споживчою цінністю продаватимуться за високою ціною, “якщо кількість не задовольняє попит (що й пояснює ціну алмазів)”. З іншого боку, якщо надзвичайно корисний товар такий, як вода, існує в надлишку і здатний “більш ніж задовольнити всі можливі потреби, це робить воду взагалі безцінною”.

Хоча й пояснення Сміта в певному сенсі справедливе, твердження про два різних типи “вартості (цінності)” спричинило серед класичних економістів виникнення певної нерозв’язної проблематики. Про єдину теорію вартості (цінності) не було мови до 1870-х років, коли з економічною думкою сталося те, що називають “маржиналістською революцією (теорія граничної корисності)”. Це важливе нововведення було створено окремо трьома людьми: Вільямом Стенлі Джевонсоном в Англії, Леоном Вальрасом в Швейцарії та Карлом Менгером в Австрії. Незважаючи на певні відмінності в трактуванні граничної корисності, ключові думки у трьох чоловіків, по суті, збігалися. (Термін “гранична корисність” був впроваджений австрійським економістом Фрідріхом фон Візером)

За твердженнями вище згаданих економістів, коли ми обираємо один товар з-поміж інших, ми не враховуємо його загальну корисність. До прикладу, ми не розглядаємо корисність води (її роль в підтримці життєздатності людини), коли вирішуємо, скільки [будь-чого] ми готові обміняти на певну кількість води. В дійсності, якби нам довелося обирати між всією водою світу і всіма алмазами світу, ми б обрали воду, але ми рідко опиняємося в ситуаціях “все або нічого”. Натомість ми маємо справу з товарами, оскільки вони існують в певних кількостях або одиницях, і те, на скільки ми суб’єктивно оцінюємо дану одиницю даного товару, залежить від того, як ми плануємо її використовувати.

Припустімо, ми вирішуємо, чи купувати нам галон (3,8 л) води. Сума, яку ми готові заплатити, залежатиме не від корисності води як такої, а від ефекту додаткового галона води, який задовольнить наші “граничні” потреби. А це, звісно, залежить від того, скільки води ми вже маємо. Чоловік, що помирає від спраги в пустелі, оцінить галон води дорожче, ніж він зробив би це за звичайних умов, тому що він використає цей галон для збереження свого життя, а не для, скажімо, миття своєї машини, як він міг би зробити це за обставин, коли вода наявна в достатній кількості.

Отже, економічна вартість (цінність) зрештою залежить не від загальної корисності товару, а від конкретної корисності, або граничної корисності, даної одиниці товару для задоволення найбільш нагальних потреб. Якщо води вдосталь, тобто якщо більшість з наших пріоритетних потреб легко задовольнити за рахунок доступності води, то кожна додаткова одиниця води буде мати для нас низьку цінність, оскільки її можна буде використати для задоволення ненагальної потреби. Якщо ж алмази, хоча й мають високу вартість (цінність), як правило, є дефіцитними, ми надаватимемо відносно високу вартість (цінність) кожній додатковій одиниці алмазів, тому що ця одиниця буде використана для задоволення першочергових потреб в нашій шкалі переваг.

Як я зазначив раніше, класичні економісти змогли доволі якісно пояснити парадокс води та алмазів з точки зору відносного дефіциту, але їхня дуалістична теорія вартості (цінності), яка розрізняє споживчу цінність і цінність в обміні, створила більше проблем, ніж вирішила. Теорія граничної корисності, позбувшись цієї дихотомії на користь єдиної теорії вартості (цінності), ознаменувала теоретичний прогрес. Відтепер стало зрозуміло, що цінність в обміні можна пояснити через призму споживчої цінності за умови, що ми вірно розуміємо значення “споживчої цінності” як посилання на граничне використання певної кількості економічного блага.

На цьому етапі розуміння Карлом Менгером (1840-1921) граничної корисності потребує особливої уваги, якщо ми хочемо правильно зрозуміти позицію Людвіга фон Мізеса стосовно економічного розрахунку. Менгер, загальновизнаний засновник Австрійської Школи, наголошував на суб’єктивному характері споживчої цінності. Економічна цінність товару, як стверджував Менгер, зрештою залежить від наших суб’єктивних оцінок, зокрема від того, як ми визначаємо корисність товару для досягнення суб’єктивних цілей. Наука економіка не встановлює справжньої або об’єктивної цінності економічного блага. Економіка також, наприклад, не визначає “справжньої” цінності води відносно алмазів. Економіка, скоріше, бере за відправну точку фактичні цінності людей, а потім аналізує економічні явища, що виникають в результаті переслідувань людьми суб’єктивних цілей.

Вагомим внеском Менгера в теорію граничної корисності було її розширення до введення “проміжних товарів”, або до так званих “капітальних благ” або “засобів виробництва”, на відміну від “споживчих товарів”. Багато економістів протиставляли пропозицію (або чинники виробництва) споживчому попиту, ніби ці елементи діють згідно з різними принципами цінності. Проте Менгер вважає такий підхід некоректним: врешті решт, на вартість усіх проміжних товарів впливає їхня роль у виробництві споживчих товарів – речей, які люди використовують безпосередньо для задоволення своїх бажань. “Проміжні товари або товари вищого порядку (eng. goods of a higher order; назва обумовлена тим, що в масштабі виробництва ці товари займають вищу від споживчих товарів позицію)” є непрямими засобами задоволення людських потреб. Сталеливарне підприємство може й не виробляти продукту, напряму використовуваного покупцями, але воно опосередковано задовольняє запит споживачів, виробляючи матеріал для побудови машин та інших виробів, напряму ними використовуваними.

Міркування Менгера щодо проміжних товарів дозволили йому застосувати поняття граничної корисності не лише до споживчих товарів, а й до чинників виробництва. Усвідомлення цього стало вагомим для мізеського аргументу про те, що планувальники в соціалістичній економіці не зможуть виконувати раціональний економічний розрахунок. Мізес вперше використав свій аргумент в есе “Економічний розрахунок в соціалістичній державі” в 1920 році, а через два роки доповнив його в своєму фундаментальному доробку “Соціалізм: економічний і соціологічний аналіз”.

Чистий соціалізм являє собою систему, в якій немає приватної власності на засоби виробництва, а всі виробничі рішення приймаються центральним органом планування. На відміну від ринкової системи, де виробничі рішення капіталістів та підприємців базуються на ринкових цінах проміжних товарів, планувальники соціалістичного типу економіки не мають таких цін, на які можна було б спиратися. Чим в такому випадку ці планувальники можуть замінити ринкові ціни? Які раціональні критерії вони можуть використати для визначення, на які проміжні товари є запит та в якій кількості, щоб виробляти необхідні споживчі товари?

Без ринкових цін, на які спиралося б виробництво, за словами Мізеса, раціональний розрахунок є неможливим. Так, передбачуване раціональне економічне планування соціалізму (або будь-якого виду планової економіки) викликає економічний хаос, неефективність та марнотратство непомірного масштабу.

Переклад: Дар’я Бєляєва.

У цій статті Нінос Малек – професор економіки в Коледжі Де Анза (Купертіно, Каліфорнія) та Каліфорнійському університеті в Сан-Хосе розглядає скандальне питання приватної дискримінації на прикладі прецеденту пекарні «Солодкі Тортики» та пояснює різницю між останньою і державною дискримінацією.

Той, хто наводить Сполучені Штати як приклад вільного підприємства, вільного ринку чи капіталістичної економіки, помиляється.

Справжня свобода означає, що особи, включно з власниками бізнесу, самостійно вирішують, з ким вони бажають співпрацювати і на яких умовах. У Сполучених Штатах це так не працює.

Пекарню «Солодкі Тортики» у штаті Орегон, зобов’язали виплатити 135 000 доларів США відшкодування збитків за відмову спекти весільний торт лесбійській парі для їхньої церемонії.

Подружжя подало скаргу до Бюро праці та промисловості Орегону в 2013 році, після того, як пекарня відмовила їм, відтоді і розпочалася судова тяганина.

У грудні 2017 року Апеляційний суд штату Орегон підтримав рішення та зобов’язав пекарню виплатити подружжю відшкодування. За словами Бреда Авакіяна, Комісара з питань праці штату Орегон, «сьогоднішнє рішення суду дає сильний сигнал, що Орегон залишається відкритим для всіх … За правом Орегону, серед основних принципів людської гідності, які належать кожній людині, незалежно від її сексуальної орієнтації чи статевої приналежності, є свобода брати повноцінну участь у житті суспільства».

Оштрафовані власники «Солодких Тортиків»

Це далеке від забезпечення свободи в Америці рішення – є прямим ударом по свободі. Власники християнської пекарні вважають, що шлюб повинен існувати лише між чоловіком і жінкою – це є їхнім релігійним переконанням. Багато людей можуть вважати, що ставлення цих пекарів до релігії є сміховинним чи лихим. Однак власники пекарні просто вели свій бізнес згідно з власними переконаннями.

Аргумент проти них полягає в тому, що якщо вони відкриті для бізнесу, то повинні обслуговувати усіх. Але чому лесбійська пара, чи хто-небудь інший, має право на результат праці власників цієї пекарні?

Обґрунтованою функцією уряду є захист договірних відносин та майнових прав, а також забезпечення їх виконання. Проблема даної справи полягає у тому, що у цієї лесбійської пари немає як такого права на приватну власність (тобто торт) пекарів. Ніхто нікому не винен, якщо, звісно, вони не домовляються про це у рамках добровільних договірних відносин.

Уряд повинен дозволити власникам бізнесу приймати рішення на власний розсуд

Цікаво, що в особистих стосунках уряд визнає наше законне право та свободу дискримінувати осіб за статтю, расою, сексуальною орієнтацією, релігією, етнічною приналежністю та фізичною привабливістю. Проте це змінюється, коли ми починаємо розглядати комерційні відносини.

Якби я влаштовувався на роботу, але відмовився від неї, бо дізнався, що мій керівник має певну характеристику – чи то це сексуальна орієнтація, чи то певна релігія, яка мене турбує, – я би міг законно потурати своєму упередженню та відмовитись від роботи. З іншого боку, якщо роботодавець визначить, що в мені є щось, з чим він не погоджується, і дискримінує мене, я маю право позиватися до суду.

Так само, якщо ви не бажаєте придбати продукцію певної пекарні, оскільки ви проти релігії її власників, ви маєте на це право. Але, якщо магазин відмовляється мати з вами справу через вашу релігію (чи сексуальну орієнтацію), може втрутитись уряд.

Отже, люди мають визнане законом право на дискримінацію в особистому житті, як споживачі, і як працівники.

Філософія вільного ринку полягає у тому, що власники бізнесу повинні мати таке саме право.  Так само як приватні особи вирішувати, кого впускати до своїх будинків, залежно від критеріїв, які вони встановлюють, власники приватного бізнесу повинні мати такі ж права.

Але сам уряд не повинен нікого дискримінувати

Це не було б правильно, якби бізнес отримував субсидії платників податків: усі люди зобов’язані платити податки уряду, і субсидії для бізнесу зрештою фінансуються з кишень платників податків.

Більш того, якби уряд заважав певній групі вести підприємницьку діяльність, якби уряд наказав власникам підприємств дискримінувати певні групи, то це суперечило б філософії вільного ринку.

Протягом усієї американської історії ми мали аморальні закони, які примушували до сегрегації. Навіть найбільш недалека, нетолерантна та упереджена людина, котра, однак, стверджує, що вірить у свободу, повинна була б протидіяти цим законам, навіть якби вони приносили їй користь або дискримінували людей, яких вона ненавидить. Різниця полягає в тому, що саме уряд застосував дискримінацію. Справжній прихильник свободи вірить, що рішення щодо ведення бізнесу не повинні прийматись урядом.

Табличка «зала очікування для кольорових», час дії законів Джима Кроу
Табличка «зала очікування для кольорових», час дії законів Джима Кроу

Тож, якби уряд завадив лесбійській парі відкрити пекарню, тоді прихильник свободи, навіть християнин, котрий вважає гомосексуальність гріховною, мав би виступити проти дій уряду – адже подібними діями уряд втручається у вільний ринок.

Система вільного ринку могла б дозволити приватному бізнесу використовувати дискримінацію, але це призведе до втрат з боку бізнесу. Ніщо не безкоштовне, в тому числі дискримінація. Наприклад, я особисто не підтримував би бізнес, який проводить расистську політику чи іншу політику, яка мене ображає. Будь-який магазин, який вів би таку політику, втратив би мене як клієнта. Але це має бути мій вибір, а не вибір, нав’язаний урядом.

Іншими словами, ті, хто вірить у свободу, вважають, що ми повинні дозволити ринку – людям, що добровільно купують чи утримуються від купівлі – підтримувати чи карати бізнес, який дискримінує.

Коли людина підтримує вільний ринок та свободу, а отже, підтримує право власників пекарень вирішувати, на яких весіллях продавати торти, це не означає, що ця людина є упередженою чи «нетолерантною». Це свідчить, що прихильник свободи вірить у роль уряду як арбітра, а не учасника гри, і що свобода належить усім, включаючи власників бізнесу.

Автор: Дмитро Усик